Перевод текста песни Holly Hox, Forget Me Nots - Saves The Day

Holly Hox, Forget Me Nots (оригинал)

Somewhere under water
Maybe you could find my heart
That’s where I threw it after you had torn it out
Oh, three days ago
The doctor he said so, told me:
Every skyline and every night spent alone
Is tearing me apart
Maybe I should get some help
Maybe I should fly out to Montana
It’s quiet
Out past the electric lines
Out where no one will know my name
Oh, I’ve had it now
I am walking down to your house
Banging on the door
«Please, please, please, Mr. Hox
Won’t you tell your daughter I’m all alone
And I’m not handling this well.»
You never know what you have
Until you get it yanked out of your chest
I am walking to the water
Standing on the bank
Staring at my reflection
«Oh my god, I look pathetic tonight.»
Well, guess what now?
I’m diving in this river
Fishing out my heart
Never gonna let you
Never gonna let you get your hands on this again

Холли Хок, Забудь Обо Мне, Нет. (перевод)

Где-то под водой
Может быть, вы могли бы найти мое сердце
Вот куда я бросил его после того, как ты его вырвал
О, три дня назад
Врач он так сказал, сказал мне:
Каждый горизонт и каждую ночь, проведенную в одиночестве
Разрывает меня на части
Может быть, мне нужно получить некоторую помощь
Может быть, мне следует улететь в Монтану
Тихо
Вне линий электропередач
Там, где никто не узнает моего имени
О, у меня это было сейчас
Я иду к твоему дому
Стук в дверь
«Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, мистер Хокс
Разве ты не скажешь своей дочери, что я совсем один
И я плохо справляюсь с этим».
Вы никогда не знаете, что у вас есть
Пока ты не вырвешь его из груди
Я иду к воде
Стоя на берегу
Глядя на свое отражение
«Боже мой, сегодня я выгляжу жалко».
Ну, угадайте, что теперь?
Я ныряю в эту реку
Выуживаю мое сердце
Никогда не позволю тебе
Никогда не позволю тебе снова заполучить это