Перевод текста песни When I'm Not There - Saves The Day

When I'm Not There (оригинал)

All night long
Ghosts with snakes
Stare at the ceiling as if there was somebody there
I start to wonder
What’s he do when I’m not there
'Cause I’ve been calling
But i stopped hearing from my friends
Did you think I’d forget?
Twist my words every time
Lie all along and you know I won’t know it’s a lie
And I remember what you said when I was there
It never happened like the way you said it did
Did you think I’d forget
(whoa oh oh oh oh)
I thought I saw you
Outside my window last night
It’s lucky for you
A shadow fled from the flashlight
I’ll have to wonder how you look without your teeth
The hollow smile
You keep your tongue inside your cheek
I never loved you
I never trusted you at all
The stars above you
Are shining down upon us all
I hope you never forget

Когда Меня Там Нет (перевод)

Всю ночь напролет
Призраки со змеями
Смотри в потолок, как будто там кто-то есть
Я начинаю задаваться вопросом
Что он делает, когда меня нет
Потому что я звонил
Но я перестал слышать от своих друзей
Ты думал, я забуду?
Переворачивайте мои слова каждый раз
Все время лги, и ты знаешь, что я не узнаю, что это ложь
И я помню, что ты сказал, когда я был там
Такого, как ты сказал, никогда не было.
Ты думал, я забуду
(Вау, о, о, о, о)
Я думал, что видел тебя
За моим окном прошлой ночью
Вам повезло
Тень убежала от фонарика
Мне придется задаться вопросом, как ты выглядишь без зубов
Пустая улыбка
Ты держишь язык за щекой
Я никогда не любила тебя
Я никогда не доверял тебе вообще
Звезды над тобой
сияют на всех нас
надеюсь, ты никогда не забудешь