Перевод текста песни This Is Not an Exit - Saves The Day

This Is Not an Exit (оригинал)

Tonight will be the night that we begin to ease the plugs out of the dam.
And we still stand knee deep in the flow,
the undertow will grab our heels and won’t let go.
And while we hold, our legs quivering,
the water rises now to our teeth when we just let go
and sail belly up to the clouds, the rocks scraping our backs.
To breathe in the air will be the only thing that we have
and all the wasted nights and empty moments in our lives
are flushed away as we sway with the rhythm of the waves bobbing us up.
Crests fall to troughs as we feel our gills open up
and sail belly up to the clouds, the rocks scraping our backs.
To breathe in the air will be the only thing that we have.
And if the hook set in the bottom of our lungs,
we’ll rip it out and lick the blood off with our tongues.
Despair could ravage you if you turn your head around
to look down the path that’s lead you here, cause what can you change?
You’re a vessel now floating down the waterways.
You can take your rudder and aim your ship,
just don’t bother with the things left in your wake.
Just sail belly up to the clouds, the rocks scraping your back.
To breathe in the air will be the only thing that you have
and your love will be warm nights with pockets of moonlight
spotlighting you as you drift, the actor in this play.
And you walk across the stage, take a bow, hear the applause,
and as the curtain falls, just know you did it all
the best that you knew how and you can hear them cheering now.
So let a smile out and show your teeth cause you know you lived it well.

Это не Выход (перевод)

Сегодня вечером мы начнем вытаскивать пробки из плотины.
И мы все еще стоим по колено в потоке,
прилив схватит нас за пятки и не отпустит.
И пока мы держимся, наши ноги дрожат,
вода поднимается к нашим зубам, когда мы просто отпускаем
и плыть животом к облакам, скалы царапают нам спину.
Дышать воздухом будет единственное, что у нас есть
и все потраченные впустую ночи и пустые моменты в нашей жизни
смываются, когда мы раскачиваемся в ритме волн, подбрасывающих нас вверх.
Гребни падают в корыта, когда мы чувствуем, что наши жабры открываются
и плыть животом к облакам, скалы царапают нам спину.
Дышать воздухом будет единственное, что у нас есть.
И если крючок вонзится в наши легкие,
мы вырвем его и языками слизнем кровь.
Отчаяние может опустошить вас, если вы повернете голову
посмотреть на путь, который привел вас сюда, потому что что вы можете изменить?
Теперь вы судно, плывущее по водным путям.
Вы можете взять руль и направить свой корабль,
просто не беспокойтесь о вещах, оставленных на вашем пути.
Просто плыть животом к облакам, скалы царапают спину.
Дышать воздухом будет единственное, что у вас есть
и твоя любовь будет теплыми ночами с карманами лунного света
освещая вас, когда вы дрейфуете, актер в этой пьесе.
И ты идешь по сцене, кланяешься, слышишь аплодисменты,
и когда занавес опустится, просто знай, что ты сделал все это
лучшее, что вы знали, и теперь вы можете услышать их аплодисменты.
Так что улыбнитесь и покажите зубы, потому что вы знаете, что прожили это хорошо.