Перевод текста песни Sometimes, New Jersey - Saves The Day

Sometimes, New Jersey (оригинал)

I called you up to see if maybe we could hang
I told you I was nervous and feeling lonely
I bit my lip
and you were like, fucking hell yeah.
so then I smiled (?)
I thought of how beautiful the night would be and I thought maybe we could drive around talking about your town or stay at home
and I could win you over acting cool.
real fucking romance.

Иногда в Нью-Джерси (перевод)

Я позвонил тебе, чтобы узнать, можем ли мы повеситься
Я говорил тебе, что нервничаю и чувствую себя одиноким
я прикусил губу
и ты такой, черт возьми, да.
так тогда я улыбнулся (?)
Я думал о том, какой красивой будет ночь, и я подумал, что, может быть, мы могли бы покататься и поговорить о твоем городе или остаться дома.
и я мог бы убедить тебя вести себя круто.
настоящая гребаная романтика.