Перевод текста песни Seeing It This Way - Saves The Day

Seeing It This Way (оригинал)

I never thought I could watch someone come apart from insides to outsides
Every day I see strings fall loose
Every day I see hope lost-
With all this complicated I can’t even get pass the thought of thinking
And wonder whether help or understanding rings truer
And I don’t know how to do anything anymore for you
But I know that you should stop this world spinning right this minute
And take a look from something else higher up
And then you could realize just how broken your aim really is
So why don’t you ask yourself to show up sometime?
Why don’t you stand up tall and kick yourself in the mouth
To remember and to get that burn back
And scorch your stomach and bleed that passion lost
And don’t forget what picked you up and don’t forget to think this time

Видя Это Таким Образом (перевод)

Я никогда не думал, что смогу смотреть, как кто-то разваливается изнутри наружу
Каждый день я вижу, как рвутся струны
Каждый день я вижу потерянную надежду-
Со всем этим сложным я даже не могу отделаться от мысли
И задайтесь вопросом, что звучит правдоподобнее: помощь или понимание.
И я больше не знаю, как что-то сделать для тебя.
Но я знаю, что ты должен остановить этот мир прямо сейчас
И взгляните с чего-то еще выше
И тогда вы могли бы понять, насколько сломана ваша цель на самом деле
Так почему бы тебе не попросить себя появиться как-нибудь?
Почему бы тебе не встать и не пнуть себя в рот
Чтобы помнить и вернуть этот ожог
И обжечь свой желудок и истекать кровью, что потеряла страсть
И не забывай, что тебя подобрало, и не забывай думать на этот раз