Перевод текста песни Rosé - Saves The Day

Rosé (оригинал)

The last time I saw you you say, have a nice life
We walk down the stairs from the top of the Eiffel Tower
We get in different cars fly on different planes
When we get back home I never see you again
You could tell me lies all day
You could hide your eyes behind your shades
You could never get me to believe a word you say
The night before that we’re all back at the hotel
My hand on your shoulder your back against the wall
Saying «Don't forget I never cared at all
I wish I never called back the first time you called»
You could tell me lies all day
You could hide your eyes behind your shades
You could never get me to believe a word you say
You walk through the halls like an elegant bird on a red carpet
More like a parrot or a vulture or an ostrich or a lame peacock
A pound of flesh on the scale as you bite the hands that feed
Waking up late in your king bed we’re all starving on a bed of nails
I watch you cut the holes in your red and white striped shirt
As you tell all the bands you drank a gallon of rosé
Then you fall down on stage lying on your back
A walking dead rockstar faking a heart attack
You could tell me lies all day
You could hide your eyes behind your shades
You could never get me to believe you
You could tell me lies all day
You could hide your eyes behind your shades
You could never get me to believe a word you say

Розовое вино (перевод)

В последний раз, когда я видел тебя, ты говоришь: «Хорошей жизни».
Мы спускаемся по лестнице с вершины Эйфелевой башни
Мы садимся в разные машины, летаем на разных самолетах
Когда мы вернемся домой, я больше никогда тебя не увижу
Вы могли бы лгать мне весь день
Вы могли бы спрятать глаза за своими тенями
Ты никогда не сможешь заставить меня поверить ни одному твоему слову
Накануне вечером мы все вернулись в отель
Моя рука на твоем плече спиной к стене
Говоря: «Не забывай, что мне было все равно,
Жаль, что я никогда не перезванивал в первый раз, когда ты позвонил»
Вы могли бы лгать мне весь день
Вы могли бы спрятать глаза за своими тенями
Ты никогда не сможешь заставить меня поверить ни одному твоему слову
Ты идешь по залам, как элегантная птица по красной ковровой дорожке
Больше похоже на попугая, или стервятника, или страуса, или хромого павлина.
Фунт плоти на весах, когда вы кусаете руки, которые кормят
Проснувшись поздно в твоей королевской постели, мы все голодаем на гвоздях
Я смотрю, как ты прорезаешь дырки в своей красно-белой полосатой рубашке.
Как вы говорите всем группам, вы выпили галлон розового
Потом ты падаешь на сцену лежа на спине
Ходячая мертвая рок-звезда симулирует сердечный приступ
Вы могли бы лгать мне весь день
Вы могли бы спрятать глаза за своими тенями
Ты никогда не сможешь заставить меня поверить тебе
Вы могли бы лгать мне весь день
Вы могли бы спрятать глаза за своими тенями
Ты никогда не сможешь заставить меня поверить ни одному твоему слову