Перевод текста песни Rendezvous - Saves The Day

Rendezvous (оригинал)

Remember before the fall
It was the summer before
900 parking lots
81 songs in a row
Our international tour
Coffee in Amsterdam
Walking the crescent moon
Castles in English sand
Rendezvous sidestage, parlez-vous anglais
Get up and grab our guitars in basements and backyards
Singing together under the stars
It’s such a beautiful world
Life is beautiful
Sometimes it’s all too much but thank God that we’re not alone
I look to you to my left
You look to me to your right
We look together to the future standing side by side
Put our hands up, head down, both eyes closed
Breathe in heart pounds
And then we stop making sense
Walk off the stage in a trance
Perfect our English tans
Climb over barbed wire fence
Turn up the radio
Overnight to the next show
Locked on a bridge in Berlin
Back of a Mercedes-Benz
Rendezvous sidestage parlez-vous anglais
Get up and grab our guitars in basements and backyards
Singing together under the stars
It’s such a beautiful world
Life is beautiful
Sometimes it’s all too much but thank God that we’re not alone
I look to you to my left
You look to me to your right
We look together to the future standing side by side
Put our hands up, head down, both eyes closed
Breathe in heart pounds
After we walk off of the plane
Back at JFK
Climb in a stranger’s car
Cross a bridge halfway
Statue of Liberty
Close enough to reach
Seems like a dream from a world that seems so far away, yeah
Yeah, yeah, yeah
Remember English Birds and American Beer
Newcastle a cappella blue green room was built out of mirrors
Two black umbrellas in the sun underground
Carrying two black guitars our echo swimming around
Rendezvous sidestage parlez-vous anglais
Get up and grab our guitars in basements and backyards
Singing together under the stars
It’s such a beautiful world
Life is beautiful
Sometimes it’s all too much but thank God that we’re not alone
I look to you to my left
You look to me to your right
We look together to the future standing side by side
It’s such a beautiful world (so come on let’s go)
Life is beautiful (wherever we wanna go)
Sometimes it’s all too much (climb in the back of a van)
But thank God that we have each other (where all the world is a blur)
I look to you to my left, you look to me to your right (listen to «Video Games»
and «Just Like Heaven»)
We look together to the future standing side by side (rolling the windows down
singing as loud as we can)
Put our hands up, head down, both eyes closed
Breathe in heart pounds

Свидание (перевод)

Помните перед падением
Это было летом
900 парковочных мест
81 песня подряд
Наш международный тур
Кофе в Амстердаме
Прогулка по полумесяцу
Замки на английском песке
Свидание за кулисами, английский парлез-ву
Вставай и хватай наши гитары в подвалах и на заднем дворе
Поем вместе под звездами
Это такой прекрасный мир
Жизнь прекрасна
Иногда это слишком много, но слава богу, что мы не одиноки
Я смотрю на тебя слева от меня
Ты смотришь на меня справа от себя
Мы вместе смотрим в будущее, стоя бок о бок
Поднимите руки, опустите голову, оба глаза закрыты.
Вдохните сердцебиение
И тогда мы перестаем понимать
Уйти со сцены в трансе
Совершенствуйте наши английские загары
Перелезть через забор из колючей проволоки
Включи радио
Ночь до следующего шоу
Заперт на мосту в Берлине
Задняя часть Mercedes-Benz
Рандеву за кулисами английский английский язык
Вставай и хватай наши гитары в подвалах и на заднем дворе
Поем вместе под звездами
Это такой прекрасный мир
Жизнь прекрасна
Иногда это слишком много, но слава богу, что мы не одиноки
Я смотрю на тебя слева от меня
Ты смотришь на меня справа от себя
Мы вместе смотрим в будущее, стоя бок о бок
Поднимите руки, опустите голову, оба глаза закрыты.
Вдохните сердцебиение
После того, как мы выйдем из самолета
Снова в JFK
Залезть в чужую машину
Перейти мост на полпути
Статуя Свободы
Достаточно близко, чтобы добраться
Похоже на сон из мира, который кажется таким далеким, да
Да, да, да
Помните английских птиц и американское пиво
Ньюкасл а капелла сине-зеленая комната была построена из зеркал
Два черных зонта на солнце под землей
Неся две черные гитары, наше эхо плавает вокруг.
Рандеву за кулисами английский английский язык
Вставай и хватай наши гитары в подвалах и на заднем дворе
Поем вместе под звездами
Это такой прекрасный мир
Жизнь прекрасна
Иногда это слишком много, но слава богу, что мы не одиноки
Я смотрю на тебя слева от меня
Ты смотришь на меня справа от себя
Мы вместе смотрим в будущее, стоя бок о бок
Это такой красивый мир (так что давай, пошли)
Жизнь прекрасна (куда бы мы ни пошли)
Иногда это слишком (забраться в кузов фургона)
Но слава Богу, что мы есть друг у друга (где весь мир размыт)
Я смотрю на тебя слева от меня, ты смотришь на меня справа от себя (послушайте «Видеоигры»
и «Точь-в-точь»)
Мы вместе смотрим в будущее, стоя рядом (опустив окна
поем так громко, как можем)
Поднимите руки, опустите голову, оба глаза закрыты.
Вдохните сердцебиение