Перевод текста песни Kerouac and Cassady - Saves The Day

Kerouac and Cassady (оригинал)

Saturday night in a stranger’s car
To an after show at a purple bar
700 long-lost friends and first avenue stars
Friday flying at 4 AM in an indigo sky
With Houdini’s twin
Six months into a crisscross zig-zag tour
Come on, let’s go
Let’s get lost
Climb in a big black van
On the road again
Come on, let’s go
We’re taking off
Playing our favorite songs on the radio
Thursday sailin' on 8 miles high
A Caribbean Sea where penguins fly
Groundhog Day on a loop on a five hour flight
Wednesday sleepwalk around backstage
When 10:10 flashes in neon green
Drown in silver light before a four hour show
Come on, let’s go
Let’s get lost
Climb in a big black van
On the road again
Come on, let’s go
We’re taking off
Playing our favorite songs on the radio
Thursday lost in city streets
Find four-leaf clovers where highways meet
Three detours later, U-turn at a yellow light
Monday swing from a chandelier peeling oranges
Drinking American beer
Two floors down get caught in a revolving door
Sunday drive to the next airport
One oxblood boot on a black dashboard
20 years into a lifelong endless tour

Керуак и Кэссиди (перевод)

Субботний вечер в чужой машине
На афтешоу в фиолетовом баре
700 давно потерянных друзей и звезд первой авеню
Пятница, полет в 4 утра в небе цвета индиго
С близнецом Гудини
Шесть месяцев в перекрестном зигзагообразном турне
Давай пошли
Давай заблудимся
Заберитесь в большой черный фургон
Снова в пути
Давай пошли
мы взлетаем
Включаем наши любимые песни по радио
Четверг плывет на высоте 8 миль
Карибское море, где летают пингвины
День сурка на петле в пятичасовом полете
Лунатизм по средам за кулисами
Когда 10:10 мигает неоново-зеленым
Утонуть в серебряном свете перед четырехчасовым шоу
Давай пошли
Давай заблудимся
Заберитесь в большой черный фургон
Снова в пути
Давай пошли
мы взлетаем
Включаем наши любимые песни по радио
Четверг потерялся на городских улицах
Найдите четырехлистный клевер там, где встречаются дороги.
Три объезда спустя, разворот на желтый свет
Понедельник качается с люстры, чистит апельсины
Пить американское пиво
Двумя этажами ниже попасть во вращающуюся дверь
Воскресная поездка в следующий аэропорт
Ботинок из бычьей крови на черной приборной панели
20 лет бесконечного тура длиною в жизнь