Перевод текста песни Jodie - Saves The Day

Jodie (оригинал)

Tonight I’ll stay awake long enough
To stop breathing
And I wonder how long it will take
Before I pass out
Drunk off night skies
Lying on hills
Wet grass below
Blue black above
I will carry all the weights tonight
Cause I keep remembering the day that
You said you might go crazy
If you spent one more minute with me
Well I been thinking about those days and I don’t know
Is one more minute going to kill you now?
Stop me before I say too much
So now I’ve been alone and it’s been going
But tomorrow might not come
If I don’t let it
So don’t forget the mornings that we spent
Deep inside out heads
Staring at blank walls
Cause that’s what counts
And I don’t know
But I’m trying to let you go
And I can’t cut too well
These strings I have around my neck
I’m trying to let you go
I’m trying to let you go
I’m doin this by myself
Now I’ve been alone and its been going
But tomorrow might not come
If I don’t let it so
Don’t forget the mornings that we spent
Deep inside out heads
Staring at blank walls
That’s what counts
And I don’t know
But I’m trying to let you go
And I can’t cut too well
These strings I have around my neck
I’m trying to let you go
I’m trying to let you go
I’m doin this by myself
Don’t forget we sent
Letters to ourselves
Without words
And it was just to remember
Just to remember
Just to remember
Just to remember those days
That we spent in our heads

Джоди (перевод)

Сегодня я буду бодрствовать достаточно долго
Чтобы перестать дышать
И мне интересно, сколько времени это займет
Прежде чем я потеряю сознание
Пьяный от ночного неба
Лежа на холмах
Мокрая трава внизу
Синий черный выше
Я буду нести все тяжести сегодня вечером
Потому что я продолжаю помнить тот день, когда
Вы сказали, что можете сойти с ума
Если бы ты провел со мной еще одну минуту
Ну, я думал о тех днях, и я не знаю
Еще одна минута убьет тебя сейчас?
Останови меня, пока я не сказал слишком много
Итак, теперь я был один, и это продолжалось
Но завтра может не наступить
Если я не позволю
Так что не забывайте утра, которые мы провели
Глубоко наизнанку головы
Глядя на пустые стены
Потому что это то, что имеет значение
И я не знаю
Но я пытаюсь отпустить тебя
И я не могу слишком хорошо резать
Эти струны у меня на шее
Я пытаюсь отпустить тебя
Я пытаюсь отпустить тебя
Я делаю это сам
Теперь я был один, и это продолжалось
Но завтра может не наступить
Если я этого не позволю
Не забывайте утра, которые мы провели
Глубоко наизнанку головы
Глядя на пустые стены
Вот что важно
И я не знаю
Но я пытаюсь отпустить тебя
И я не могу слишком хорошо резать
Эти струны у меня на шее
Я пытаюсь отпустить тебя
Я пытаюсь отпустить тебя
Я делаю это сам
Не забывайте, что мы отправили
Письма себе
Без слов
И это было просто помнить
Просто помнить
Просто помнить
Просто чтобы помнить те дни
Что мы провели в наших головах