Перевод текста песни Houses and Billboards - Saves The Day

Houses and Billboards (оригинал)

Remember that last Friday before we left for Mexico?
We kissed and nothing seemed to matter like Billie Holiday might sing
And it rained and everything was going to be just fine-
It was like music-
And it makes me sad to know I had gotten into something
That I could not deal with
And I will sit in my room and sleep all day
And think up dreams like I am the cutest kid in school
Or I could be crazy and sing about memories-
Hey I remember when I sat on those steps watching the moon
Chase the sky back until the world seemed like it would explode
And I could picture going up with it
It’d be just how I’d like to go and I’d sing

Дома и рекламные щиты (перевод)

Помните ту прошлую пятницу перед отъездом в Мексику?
Мы целовались, и, казалось, ничто не имело значения, как могла бы петь Билли Холидей.
И пошел дождь, и все должно было быть просто отлично-
Это было похоже на музыку-
И мне грустно осознавать, что я во что-то вляпался
С чем я не мог справиться
А я буду сидеть в своей комнате и спать весь день
И придумывай мечты, как будто я самый милый ребенок в школе
Или я могу сойти с ума и петь о воспоминаниях-
Эй, я помню, как сидел на этих ступеньках и смотрел на луну
Преследуй небо, пока не покажется, что мир вот-вот взорвется.
И я мог бы представить, как поднимаюсь с ним
Это было бы так, как я хотел бы пойти, и я бы пел