Перевод текста песни An Afternoon Laughing - Saves The Day

An Afternoon Laughing (оригинал)

You aren’t the kind of person that
I couldn’t fall in love with,
rather you are the kind of person that I could.
And I’d like to spend an afternoon of laughing at ourselves,
and hear all the wonderful things you might tell me.
I’d watch your eyes gleam during that time of day
when you can’t really tell if it’s day or night.
I’d like to think of us in twelve years having a place and
a daughter.
I think she would look a lot like you.
We’d be all the time smiling.
Someone once asked me who
I’d most like to be with.
I said, «There's this really great gal that I’d like to hang
out with sometime.»

Целый День Смеха (перевод)

Вы не тот человек, который
Я не мог влюбиться,
скорее ты тот человек, которого я мог бы.
И я хотел бы провести день, смеясь над собой,
и услышать все замечательные вещи, которые вы могли бы сказать мне.
Я бы смотрел, как твои глаза сияют в это время дня
когда вы не можете точно сказать, день сейчас или ночь.
Я хотел бы думать, что через двенадцать лет у нас будет место и
дочь.
Я думаю, она была бы очень похожа на тебя.
Мы бы все время улыбались.
Кто-то однажды спросил меня, кто
Я больше всего хотел бы быть с
Я сказал: «Есть действительно классная девушка, которую я хотел бы повесить
когда-нибудь».