Перевод текста песни A Drag in D Flat - Saves The Day

A Drag in D Flat (оригинал)

If every limb were broken,
tires had all worn thin
and my toes are all in pieces.
Do you know
what I would do?
I would play can you drag yourself
200 miles
with just your fingernails?
A little game that I made up.
Do you know that I never ever lose?
There is nothing to
keep me from coming back to you
cause I can picture all the pictures of you
and me on your walls.
What would it take to make you mine forever?
Just your fingernails,
a little game that I made up.
Do you know, that I never ever lose?
Could I cut out my liver,
make a special potion
two parts my blood?
Three parts my heart.
Yeah, you know that I would do it in a second.
With just my fingernails,
a little game that I made up.
Do you know that I never ever lose?
With just my fingernails,
a little game that I made up.
Do you know that I never ever lose?
Never lose.

Перетаскивание в Ре Бемоль (перевод)

Если бы все конечности были сломаны,
шины все износились тонкие
и мои пальцы ног все в кусках.
Ты знаешь
что бы я сделал?
Я бы поиграл, ты можешь перетащить себя
200 миль
только ногтями?
Маленькая игра, которую я придумал.
Ты знаешь, что я никогда не проигрываю?
Нечего делать
не дай мне вернуться к тебе
потому что я могу представить все твои фотографии
и я на твоих стенах.
Что нужно, чтобы ты стал моим навсегда?
Только твои ногти,
небольшая игра, которую я придумал.
Знаете ли вы, что я никогда не проигрываю?
Могу ли я вырезать свою печень,
приготовить специальное зелье
две части моей крови?
Три части моего сердца.
Да, ты знаешь, что я бы сделал это за секунду.
Только моими ногтями,
небольшая игра, которую я придумал.
Ты знаешь, что я никогда не проигрываю?
Только моими ногтями,
небольшая игра, которую я придумал.
Ты знаешь, что я никогда не проигрываю?
Никогда не проигрывай.