Перевод текста песни On The Run - Saukrates, Nelly Furtado, K-OS

On The Run (оригинал)

I’m on the run for my life
It’s seems that everything that you said was right
Has come undone, lost my sight
But have you ever thought you’ve done your best
When you were under the gun, that’s right
I know.
I’ve seen this place before
But it’s never been so fun
Never been so fun
I’ve been on the run, this shadow weighs a ton
It’s starting to make sense to me
I can’t really make you love me
No, no, you know I can’t really make you love me, no, no
I’ve been on the run, my shadow weighs a ton
I know I found the recipe for me
But I can’t really make you love me
No, no, you know I can’t really make you love me, no, no
You know I’m haunted on overseas
Haunted on each coast
Play them like Ebenezer
I made them see the ghost
Back from the future donned in Japanese kimonos
Even though the streets show love, try to see me grow
I often see me floatin', but my shadow it weighs a ton
Call it baggage, I use it all to advantage
But I can’t make you love me
This time it’s on you
And you can’t try to deny, these words when they’re true
I’m on the run
I’ve been on the run, this shadow weighs a ton
It’s starting to make sense to me
I can’t really make you love me
No, no, you know I can’t really make you love me, no, no
I’ve been on the run, my shadow weighs a ton
I know I found the recipe for me
But I can’t really make you love me
No, no, you know I can’t really make you love me
Oh no, ay yo, cud get to steppin'
Your tongue is like a weapon
This is Kevin from heaven and yet so are ye’s
Since the age of seventeen
I’ve been taking apart microphones
You’ve been taking apart men you’ve blown
With glowing skeleton bones
In the closet, animals strike curious poses
They feel the heat between us
But you need a woman’s glorious style, diamond to fetus
Carry my fetus, I’m like the man in the moon
When we kissed and you swooned, on the run
I’ve been on the run, this shadow weighs a ton
It’s starting to make sense to me
I can’t really make you love me
No, no, you know I can’t really make you love me, no, no
I’ve been on the run, my shadow weighs a ton
I know I found the recipe for me
But I can’t really make you love me
No, no, you know I can’t really make you love me, no, no
I can’t really make you love me
I can’t really make you love me
I can’t really make you love me
I can’t really make you love me

В бегах (перевод)

Я в бегах за свою жизнь
Кажется, все, что вы сказали, было правильно
Отменился, потерял зрение
Но вы когда-нибудь думали, что сделали все возможное
Когда ты был под прицелом, это правильно
Я знаю.
Я видел это место раньше
Но еще никогда не было так весело
Никогда не было так весело
Я был в бегах, эта тень весит тонну
Это начинает иметь смысл для меня
Я не могу заставить тебя любить меня
Нет, нет, ты знаешь, я не могу заставить тебя любить меня, нет, нет
Я был в бегах, моя тень весит тонну
Я знаю, что нашла рецепт для себя
Но я не могу заставить тебя полюбить меня
Нет, нет, ты знаешь, я не могу заставить тебя любить меня, нет, нет
Вы знаете, меня преследуют за границей
Призраки на каждом побережье
Сыграй их, как Эбенезер
Я заставил их увидеть призрак
Назад из будущего в японских кимоно
Несмотря на то, что улицы показывают любовь, постарайся увидеть, как я расту
Я часто вижу себя парящим, но моя тень весит тонну
Назовите это багажом, я использую все это, чтобы получить преимущество
Но я не могу заставить тебя любить меня
На этот раз это на вас
И вы не можете пытаться отрицать эти слова, когда они верны
я в бегах
Я был в бегах, эта тень весит тонну
Это начинает иметь смысл для меня
Я не могу заставить тебя любить меня
Нет, нет, ты знаешь, я не могу заставить тебя любить меня, нет, нет
Я был в бегах, моя тень весит тонну
Я знаю, что нашла рецепт для себя
Но я не могу заставить тебя полюбить меня
Нет, нет, ты знаешь, я не могу заставить тебя любить меня
О нет, ай-йоу, жвачка, давай шагать
Твой язык как оружие
Это Кевин с небес, но вы тоже
С семнадцати лет
Я разбирал микрофоны
Вы разбирали мужчин, которых вы взорвали
Со светящимися костями скелета
В шкафу животные принимают любопытные позы
Они чувствуют тепло между нами
Но тебе нужен великолепный женский стиль, от бриллианта до плода.
Неси мой плод, я как человек на луне
Когда мы целовались, и ты падал в обморок, в бегах
Я был в бегах, эта тень весит тонну
Это начинает иметь смысл для меня
Я не могу заставить тебя любить меня
Нет, нет, ты знаешь, я не могу заставить тебя любить меня, нет, нет
Я был в бегах, моя тень весит тонну
Я знаю, что нашла рецепт для себя
Но я не могу заставить тебя полюбить меня
Нет, нет, ты знаешь, я не могу заставить тебя любить меня, нет, нет
Я не могу заставить тебя любить меня
Я не могу заставить тебя любить меня
Я не могу заставить тебя любить меня
Я не могу заставить тебя любить меня