Перевод текста песни Havoc Vulture - Satyricon

Havoc Vulture (оригинал)

Wonder how it would be to be the great Redeemer
the one to bestow upon you life and death
the one to poison you when you’re down
or to be the one to hand you the crownofthorns
when your hands are sore
(and) to save you from the everything you care for
Are you bitter when you see how pale you are?
Do you feel hate without direction?
A kind of seed inside you that never blossoms
It is at the gallows end one forgets that everything
has to have a greater meaning
An unrecognisable call drags you towards the unspoken word
to suffer Martyrdom for the others
The Saviour cut off your wings, somehow just to remind you that He exists
Those who wait for His salt with open wounds have a way to go the shadows of your must rest (first)
Though I ask, why do you dig your own grave when others do it for you?
The force behind the hit can not be mistaken
'cause He’s the saviour with magnanimity and
…a light in the dark
Maybe it is intimidating more than lighting the way
where is the road going?
To a place where you can wash the blood of your
hands?
Where did the knowing go… With a saviour to transcendental kingdoms
or to the valley of the forgotten?
behind the vault of the sky’s mystery lies a dream
damned or saved, how could we ever know?

Опустошение Стервятник (перевод)

Интересно, каково было бы быть великим Искупителем
тот, кто дарует вам жизнь и смерть
тот, кто отравит вас, когда вы упадете
или быть тем, кто вручит тебе терновый венец
когда у тебя болят руки
(и) чтобы спасти вас от всего, что вам небезразлично
Вам горько, когда вы видите, как вы бледны?
Вы чувствуете ненависть без направления?
Своего рода семя внутри вас, которое никогда не расцветает
В конце виселицы забываешь, что все
должен иметь большее значение
Непонятный звонок тянет вас к непроизнесенному слову
принять мученическую смерть за других
Спаситель отрезал тебе крылья, просто чтобы напомнить, что Он есть
У тех, кто ждет Его соли с открытыми ранами, есть путь, чтобы уйти тени вашего должны отдохнуть (сначала)
Хотя я спрашиваю, почему ты копаешь себе могилу, когда за тебя это делают другие?
Сила удара не может быть ошибочной
потому что Он спаситель с великодушием и
…свет в темноте
Может быть, это больше пугает, чем освещает путь
куда ведет дорога?
В место, где можно смыть кровь своего
Руки?
Куда ушло знание... Со спасителем в трансцендентные царства
или в долину забытых?
за сводом тайны неба лежит мечта
проклят или спасен, как мы могли знать?