Перевод текста песни Snake Pit Rebel - Sator

Snake Pit Rebel (оригинал)

You say I’m going down but it sure looks like up to me
You say I’m getting sloppy but I tell you wait and see
You say I’m running out of limits and I’m slowing down too fast
But I got enough adrenalin to make you look like you’re dead
Every morning when I rise you tell me what to do
You sold my favorite records and you burned my favorite clothes
My guitar is in the pawnshop 'cause it didn’t get me far
It didn’t get me money and it didn’t make me a star
I’m a snakepit rebel
Don’t you love me like that?
Don’t you feel happy when I’m coming your way?
Today I woke up screaming and it was because of you
But I can tell you baby I’ve got better things to do
You hate the way I’m living and you say it all the time
But maybe my appearance is a blessing in disguise
I’m a snakepit rebel
Don’t you love me like that?
Don’t you feel happy when I’m coming your way…

(перевод)

Вы говорите, что я иду ко дну, но похоже, что это зависит от меня.
Вы говорите, что я становлюсь небрежным, но я говорю вам подождать и посмотреть
Вы говорите, что у меня заканчиваются пределы, и я слишком быстро замедляюсь
Но у меня достаточно адреналина, чтобы ты выглядел мертвым
Каждое утро, когда я встаю, ты говоришь мне, что делать.
Ты продал мои любимые пластинки и сжег мою любимую одежду
Моя гитара в ломбарде, потому что на ней я не уехал далеко
Это не принесло мне денег и не сделало меня звездой
Я бунтарь из змеиных ям
Разве ты не любишь меня так?
Разве ты не счастлив, когда я иду к тебе?
Сегодня я проснулась с криком, и это из-за тебя
Но я могу сказать тебе, детка, у меня есть дела поважнее
Ты ненавидишь то, как я живу, и ты говоришь это все время
Но, может быть, моя внешность — это замаскированное благословение
Я бунтарь из змеиных ям
Разве ты не любишь меня так?
Разве ты не чувствуешь себя счастливым, когда я иду к тебе…