Перевод текста песни Black'n White - Sator

Black'n White (оригинал)

Sharpen up my eyebrow pencil 'cause I can’t go out like this
Help me with these bandage baby hide the scars down on my wrists
Putting on my favorite jeans don’t you know they fit so tight
And my hair sticks up like a rooster’s does as I step out into the night
Baby
You look so good in black 'n' white yeah
Won’t you come home with me tonight yeah
You look so good in black 'n' white
Friday night, you look so tough in your Monte Carlo shoes
Take me home to your skyscraper baby, won’t you blow my fuse
It was great the way she walked, don’t you know that girl had style
And when we came home we were all alone and she made me feel alright
Baby
You look so good in black 'n' white yeah
Won’t you come home with me tonight yeah
You look so good in black 'n' white yeah!
Get out the leather jacket 'cause it’s time to rock 'n' roll
Going downtown won’t you come along, try to keep me under control
Looking for some action, searching blind in the violent night
Here she comes, and she’s all alone and she’s dressed in black 'n' white
Baby
You look so good in black 'n' white yeah…

(перевод)

Подточи мой карандаш для бровей, потому что я не могу выходить на улицу в таком виде.
Помоги мне с этим бинтом, детка, скрыть шрамы на моих запястьях.
Надев мои любимые джинсы, разве ты не знаешь, что они так обтягивают
И мои волосы торчат, как у петуха, когда я выхожу в ночь
малыш
Ты так хорошо выглядишь в черно-белом, да
Ты не пойдешь со мной сегодня вечером, да
Ты так хорошо выглядишь в черно-белом
Вечер пятницы, ты выглядишь так круто в своих туфлях Монте-Карло.
Отвези меня домой к своему небоскребу, детка, ты не взорвешь мой предохранитель
Было здорово, как она шла, разве ты не знаешь, что у этой девушки был стиль
И когда мы пришли домой, мы были совсем одни, и она заставила меня чувствовать себя хорошо
малыш
Ты так хорошо выглядишь в черно-белом, да
Ты не пойдешь со мной сегодня вечером, да
Ты так хорошо выглядишь в черно-белом, да!
Сними кожаную куртку, потому что пришло время рок-н-ролла
Отправляясь в центр города, ты не пойдешь, постарайся держать меня под контролем
Ищете какое-то действие, ищите вслепую в жестокой ночи
Вот она идет, и она совсем одна, и она одета в черно-белое
малыш
Ты так хорошо выглядишь в черно-белом, да…