Перевод текста песни It's so Cold Without a Gun - Sator

It's so Cold Without a Gun (оригинал)

Poor old Mr Willard got shot in the head
He didn’t have the sense to stay home in bed
And later Mrs Willard got a dagger in her back
she went out shopping and she never came back
To go out there all alone you have to be brave these days
The world is going crazy the city’s going wild
Better think about yourself if you wanna survive
Back in the good old days when people were proud
God guns and guts kept us alive
To go out there all alone you have to be brave these days
I need it and I mean it I can feel it
It’s so cold
I can feel it and I mean it
It’s so cold without a gun
If I had a weapon just like in my dreams
Then I would be out there cleaning up the streets
I would be a hero a well known face
Getting rid of lowlife for inner peace and mental health
Didn’t I tell you you have to be brave these days
I need it and I mean it I can feel it it’s so cold
I can feel it and I mean it
It’s so cold without a gun…
I’m not a hippie I wanna be safe
Love and understanding is out of date
I got myself a weapon I got myself a gun
It keeps my mind in shape and it gives me lots of fun
Didn’t I tell you you have to be brave these days I need it…

(перевод)

Бедный старый мистер Уиллард получил пулю в голову
Ему не хватило ума оставаться дома в постели
А позже миссис Уиллард получила кинжал в спину
она ушла за покупками и не вернулась
Чтобы идти туда в полном одиночестве, нужно быть храбрым в эти дни.
Мир сходит с ума, город сходит с ума
Лучше подумайте о себе, если хотите выжить
В старые добрые времена, когда люди гордились
Божьи пушки и кишки сохранили нам жизнь
Чтобы идти туда в полном одиночестве, нужно быть храбрым в эти дни.
Мне это нужно, и я серьезно, я чувствую это
Так холодно
Я чувствую это, и я имею это в виду
Без ружья так холодно
Если бы у меня было оружие, как во сне
Тогда я был бы там, убирая улицы
Я был бы героем, известным лицом
Избавление от низкой жизни для внутреннего спокойствия и психического здоровья
Разве я не говорил тебе, что ты должен быть храбрым в эти дни
Мне это нужно, и я серьезно, я чувствую, что это так холодно
Я чувствую это, и я имею это в виду
Без ружья так холодно...
Я не хиппи, я хочу быть в безопасности
Любовь и понимание устарели
У меня есть оружие У меня есть оружие
Это держит мой разум в форме и доставляет мне массу удовольствия
Разве я не говорил тебе, что ты должен быть смелым в эти дни, мне это нужно...