Перевод текста песни Goin' Back Again - Sass Jordan

Goin' Back Again (оригинал)

On the east side of St. Laurence Blvd
There’s a whole different world
People tasking and laughing at anything
In the summertime whirl
Nobody’s asking questions
'Bout who you are and where you’ve been
Just willing to live and let live
Whatever state you might find yourself in
I’m going back again someday
Down where the river meets the ocean
I’m going back again someday
And that’s where I’ll stay
That’s where I’m gonna stay
On the west side of St. Laurence Blvd
It’s something else again
Another feeling, a different culture
And people hanging with their old friends
Nobody seems to notice
About what’s changing on the other side
Someday we will come together
Reach across this great divide
Some people tell no lies
Some people wear their hats too tight
Some people forgive and forget you but
Some of them never let you
They say my home in the land of snow is nice
Let me tell you what it’s like
It’s eleven months of winter baby
And just one month of pretty thin ice

Возвращаюсь Снова. (перевод)

На восточной стороне бульвара Святого Лаврентия
Это совсем другой мир
Люди ставят задачи и смеются над чем угодно
В летнем водовороте
Никто не задает вопросов
«Насчет того, кто ты и где ты был
Просто хочу жить и давать жить
В каком бы состоянии вы ни оказались
Я вернусь снова когда-нибудь
Вниз, где река встречается с океаном
Я вернусь снова когда-нибудь
И вот где я останусь
Вот где я останусь
На западной стороне бульвара Святого Лаврентия
Это что-то другое снова
Другое чувство, другая культура
И люди тусуются со своими старыми друзьями
Кажется, никто не замечает
О том, что меняется с другой стороны
Когда-нибудь мы соберемся вместе
Преодолеть этот великий разрыв
Некоторые люди не лгут
Некоторые люди носят шляпы слишком туго
Некоторые люди прощают и забывают тебя, но
Некоторые из них никогда не позволят вам
Говорят, мой дом в снежной стране хорош
Позвольте мне рассказать вам, на что это похоже
Одиннадцать месяцев зимы, детка
И всего один месяц довольно тонкого льда