Перевод текста песни Stay - Sash!, La Trec

Stay (оригинал)

I had a dream last night
You were there
You held my hand so tight
I thought I’d just die
Do you remember
When we use to have so much fun
I used to cry sometimes
Those days are gone
Do you remember?
I wanna go back to
Back to the days
When I needed
A little more fun
When I believed I
I believed I
Could fly so high
Through the clouds
Tear down these walls
If just for one day
Tear down these walls
I need you to stay
Stay!
Come on and stay
Stay
Stay
Turning back time to
Times we made love
All day
Under the sun
When I believed I
I believed I
Could fly so high
Through the clouds
Tear down these walls
If just for one day
Tear down these walls
I need you to stay
Stay!
Come on and stay
Stay
Stay
I had a dream last night…

Stay (перевод)

Мне снился сон вчера, как рассвет на воде —
Ты стояла во тьме на пороге грядущего дня,
Ты сжимала мою ладонь, словно пристань во время шторма,
Я думал, что сердце моё, не выдержав, замрёт навсегда,
Ты помнишь ли, милая,
Как в смехе и свете мы путались в травах без края?
Я бывало плакал, скользя по волнам тишины,
Но те дни, как песок, унесли журавли за морями.
Ты помнишь ли, милая?
Я мечтаю вернуться
Назад — в те часы, где смеялся и падал без страха,
Когда мне остро несло сквозняком по душе
Того лёгкого праздника — долга и зова ветра,
Когда я верил, что
Я верил, что
Смогу воспарить, как орёл, в беспредельность зенита,
Далеко за пределы облачных садов,
Растерзать эти стены, как лёд на весенней реке,
Пусть хотя бы на миг —
Разрушить все стены,
Мне нужно, чтоб ты осталась со мной —
Останься!
Зови меня — и останься,
Останься,
Останься...
Я снова вращаю часы, возвращая их вспять —
К часам, где мы слились в одно, забывая про день,
До самого вечера,
Под солнцем, где плавится жизнь, как янтарь в ладони,
Когда я верил, что
Я верил, что
Мог подняться на высь, где не слышен ни шёпот земли,
Сквозь облачный мох и прохладу пустых небес,
Растерзать эти стены, как иней на стеклах весной,
Пусть хотя бы на миг —
Разрушить все стены,
Мне нужно, чтоб ты осталась со мной —
Останься!
Зови меня — и останься,
Останься,
Останься...
Мне снился тот сон — и всё снова, как прежде, во мгле…