Перевод текста песни Peace of Mind - Sash!, Kirsten

Peace of Mind (оригинал)

What happened on the way to heaven
I thought that we’ve been through
Never ever I felt so strange
And I see the same with you
What in the world can make me
Feel like I used to do
I’m starting to understand
And I’m thinking it over and over and over
I want it
I need it
I want my own
I want my own peace of mind
I want it
Cause I need it
I want my own
I want my own peace of mind
What happened to my dream of silence
That was about to come true
Never ever I felt so sad
And I see the same with you
I’m lost in a wishful thinking
'bout a place for me and you'
I’m starting to dream again
And I’m thinking it over and over and over
I want it
I need it
I want my own
I want my own peace of mind
I want it
Cause I need it
I want my own
I want my own peace of mind

душевное спокойствие (перевод)

Что случилось на пути к небу
Я думал, что мы прошли через
Никогда я не чувствовал себя таким странным
И я вижу то же самое с тобой
Что в мире может заставить меня
Почувствуйте, как раньше
я начинаю понимать
И я думаю об этом снова и снова и снова
Я хочу это
Мне это надо
я хочу свой собственный
Я хочу собственного спокойствия
Я хочу это
Потому что мне это нужно
я хочу свой собственный
Я хочу собственного спокойствия
Что случилось с моей мечтой о тишине
Это должно было сбыться
Никогда мне не было так грустно
И я вижу то же самое с тобой
Я теряюсь в принятии желаемого за действительное
«Насчет места для меня и тебя»
Я снова начинаю мечтать
И я думаю об этом снова и снова и снова
Я хочу это
Мне это надо
я хочу свой собственный
Я хочу собственного спокойствия
Я хочу это
Потому что мне это нужно
я хочу свой собственный
Я хочу собственного спокойствия