Перевод текста песни All My Life - M.I. Abaga, Oxlade

All My Life (оригинал)

Oxlade:
Boy Oxlade oh no no
Incredible, Mister Incredible
Girl I want you to know say me I got you for life
(Girl I want you to know say me I got you for life)
Oxlade (Hook):
All my life
And I been wishing you would be my wife
Baby, I’ve been searching all my life
I been wishing you could be;
Be my bride
To be my life
Girl I been waiting for someone like you!
Someone like you!
Someone like you!
Omo I’ve been looking for someone like you!
Like you
Like you
M.I:
Aye
All my life I hoped to
Meet somebody spcial that I could devote to
My father said, com over here let me coach you
When you meet your soul mate the sky would be so blue
So Pon me
Me to approach you and toast you
Invite me to my crib and host you
My ex girl dey call me, I no do
I ghost her, I post her, I vote you
I pray that the most high promote you
I don dey for these streets like old shoe
Dey try find your number sudoku
To try introduce you to my whole crew
You get class, you get style, you know book
I wash plate, you wash car, we both cook
For bedroom we dey… my throat hook
Cos I was made for you, it’s no fluke
It’s for All my…
Oxlade (Hook):
All my life
And I been wishing you would be my wife
Baby, I’ve been searching all my life
I been wishing you could be;
Be my bride
To be my life
Girl I been waiting for someone like you!
Someone like you!
Someone like you!
Omo I’ve been looking for someone like you!
Like you
Like you
M.I:
Tell the truth girl, you thought I would back down
But look at me, I dey your house with fat cow
My guys dem dey tell me to calm down
Dey try stop the movement like lockdown
But I don see wetin I don see
Talk say I wan chop na munchies
You been think say I wan… na konji
Now you know my love full ground na concrete
You gat everything complete
These other girls then no fit to compete
Me I’ve found my lost rib
Bring certificate make I sign I don pray
You too fine girl, I’ll follow you like Zombie
Take it slow, gimme wine like palm tree
Without you I can’t sleep, baby
Take my life you own me
You own all… my… life…
Oxlade (Hook):
All my life
And I been wishing you would be my wife
Baby, I’ve been searching all my life
I been wishing you could be;
Be my bride
To be my life
Girl I been waiting for someone like you!
Someone like you!
Someone like you!
Omo I’ve been looking for someone like you!
Like you
Like you

(перевод)

Окслейд:
Мальчик Окслейд, о нет, нет
Невероятно, мистер Невероятно
Девушка, я хочу, чтобы ты знала, скажи мне, что я получил тебя на всю жизнь
(Девочка, я хочу, чтобы ты знала, скажи мне, что ты у меня на всю жизнь)
Окслейд (Крюк):
Вся моя жизнь
И я хотел, чтобы ты была моей женой
Детка, я искал всю свою жизнь
Я хотел, чтобы ты мог быть;
Будь моей невестой
Быть моей жизнью
Девочка, я ждал кого-то вроде тебя!
Кто-то, как ты!
Кто-то, как ты!
Омо, я искал кого-то вроде тебя!
Как ты
Как ты
МИ:
да
Всю свою жизнь я надеялся
Познакомьтесь с кем-то особенным, кому я мог бы посвятить
Мой отец сказал, иди сюда, позволь мне тренировать тебя
Когда вы встретите свою вторую половинку, небо будет таким голубым
Так что пон меня
Мне подойти к тебе и выпить за тебя
Пригласите меня в мою кроватку и примите вас
Моя бывшая девушка звонит мне, а я нет
Я вижу ее, я публикую ее, я голосую за тебя
Я молюсь, чтобы самые высокие продвигали вас
Я не люблю эти улицы, как старый ботинок
Дей, попробуй найти свой номер судоку
Чтобы попытаться познакомить вас со всей моей командой
Вы получаете класс, вы получаете стиль, вы знаете книгу
Я мою тарелки, ты мою машину, мы оба готовим
Для спальни мы думаем ... мой горловой крючок
Потому что я был создан для тебя, это не случайность
Это для всех моих…
Окслейд (Крюк):
Вся моя жизнь
И я хотел, чтобы ты была моей женой
Детка, я искал всю свою жизнь
Я хотел, чтобы ты мог быть;
Будь моей невестой
Быть моей жизнью
Девочка, я ждал кого-то вроде тебя!
Кто-то, как ты!
Кто-то, как ты!
Омо, я искал кого-то вроде тебя!
Как ты
Как ты
МИ:
Скажи правду, девочка, ты думала, что я отступлю
Но посмотри на меня, я твой дом жирной коровой
Мои ребята говорят мне успокоиться
Они пытаются остановить движение, как блокировку
Но я не вижу, что я не вижу
Поговори, скажи, что я хочу отрезать на закуску
Ты думал, скажи, что я хочу ... на конджи
Теперь ты знаешь, что моя любовь полна земли и бетона.
У тебя все готово
Эти другие девушки не подходят для конкуренции
Я нашел свое потерянное ребро
Принесите сертификат, подпишите, я не молюсь
Ты слишком хорошая девочка, я пойду за тобой, как зомби
Не торопитесь, дайте мне вино, как пальму
Без тебя я не могу спать, детка
Возьми мою жизнь, ты принадлежишь мне
Тебе принадлежит вся… моя… жизнь…
Окслейд (Крюк):
Вся моя жизнь
И я хотел, чтобы ты была моей женой
Детка, я искал всю свою жизнь
Я хотел, чтобы ты мог быть;
Будь моей невестой
Быть моей жизнью
Девочка, я ждал кого-то вроде тебя!
Кто-то, как ты!
Кто-то, как ты!
Омо, я искал кого-то вроде тебя!
Как ты
Как ты