Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Theme From The Pawnbroker, исполнителя - Sarah Vaughan. Песня из альбома The Complete Sarah Vaughan On Mercury Vol. 4 - 1963-1967, в жанре Theme from the Pawnbroker(оригинал) | Тема из фильма «Ростовщик»*(перевод на русский) |
| One heart to trade or sell | Одно сердце, чтобы обменять или продать. |
| One heart, an empty shell | Одно сердце, пустая скорлупа. |
| Perhaps I'll stop | Возможно, я остановлюсь |
| In some pawnbroker's shop | В каком-нибудь ломбарде |
| And see what he might pay | И посмотрю, сколько сейчас дают |
| For second-hand hearts today | За подержанное сердце. |
| - | - |
| Old dreams I'll never use | Я никогда не предамся старым мечтам, |
| Love songs I'd love to lose | Я бы хотела забыть песни о любви. |
| Such worthless things | Это такие бесполезные вещи! |
| What scale could measure them? | По какой шкале их измерить? |
| What other fool could be a fool like me and treasure them | Кто ещё настолько же глуп, как я, и дорожит этим? |
| Since you're gone, I wear you on this heart | С тех пор как ты ушёл, я храню тебя в своём сердце. |
| How could I pawn this heart that still loves you? | Как я могу заложить своё сердце, которое всё ещё любит тебя? |
| - | - |
Theme From The Pawnbroker(оригинал) |
| One heart to trade or sell |
| One heart, an empty shell |
| Perhaps I’ll stop |
| In some pawnbroker’s shop |
| And see what he might pay |
| For second-hand hearts today |
| Old dreams I’ll never use |
| Love songs I’d love to lose |
| Such worthless things |
| What scale could measure them? |
| What other fool could be a fool like me and treasure them |
| Since you’re gone, I wear you on this heart |
| How could I pawn this heart that still loves you? |
Тема От Ростовщика(перевод) |
| Одно сердце для обмена или продажи |
| Одно сердце, пустая оболочка |
| Пожалуй, я остановлюсь |
| В каком-то ломбарде |
| И посмотрите, что он может заплатить |
| Для подержанных сердец сегодня |
| Старые мечты, которые я никогда не буду использовать |
| Песни о любви, которые я бы хотел потерять |
| Такие бесполезные вещи |
| Какой шкалой можно их измерить? |
| Какой еще дурак может быть таким дураком, как я, и дорожить им |
| Поскольку ты ушел, я ношу тебя на этом сердце |
| Как я мог заложить это сердце, которое все еще любит тебя? |
| Название | Год |
|---|---|
| Fever (Adam Freeland Extended Remix) ft. Adam Freeland, Damian Taylor | 2004 |
| How Do You Keep The Music Playing? ft. Quincy Jones And His Orchestra | 2019 |
| The Best Of Everything ft. Quincy Jones And His Orchestra | 1983 |
| Broken Hearted Melody | 2013 |
| A Hundred Years From Today ft. Quincy Jones And His Orchestra | 1983 |
| Misty | 2016 |
| Peter Gunn ft. Max Sedgley | 2004 |
| Spring Will Be a Little Late This Year | 2020 |
| Teach Me Tonight ft. Quincy Jones And His Orchestra | 1983 |
| Until The Real Thing Comes Along ft. Quincy Jones And His Orchestra | 1983 |
| L.A. Is My Lady ft. Quincy Jones And His Orchestra | 2019 |
| Get Back | 1981 |
| Bye-Bye | 1976 |
| My Favourite Things | 2006 |
| Black Coffee - | 2009 |
| Embraceable You | 2013 |
| Wee B. Dooinit (Acapella Party) ft. Siedah Garrett, Take 6, Bobby McFerrin | 1988 |
| It's Crazy | 2020 |
| They Can't Take That Away | 2020 |
| Lover Man ft. Sarah Vaughan | 2005 |
Тексты песен исполнителя: Sarah Vaughan
Тексты песен исполнителя: Quincy Jones And His Orchestra