Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Peter Gunn, исполнителя - Sarah Vaughan. Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский
Peter Gunn(оригинал) | Питер Ганн(перевод на русский) |
| Every night your line is busy | Каждую ночью твой телефон занят. |
| All that buzzin' makes me dizzy | Эти гудки сводят меня с ума. |
| Couldn't count on all my fingers | Мне не хватило бы пальцев на руках, |
| All the dates you had with swingers | Чтобы сосчитать все твои походы налево. |
| - | - |
| Bye, bye, bye, baby | Пока-пока, милый, |
| I'm gonna kiss you goodbye and go right through that doorway | Я поцелую тебя на прощание и выйду в эту дверь. |
| So long, I'm leaving | Пока, я ухожу. |
| This is the last time we'll meet on the street going your way | Это последний раз, когда мы встретимся на твоей улице. |
| - | - |
| Don't look surprised, you know you've buttered your bread | Не делай удивленный вид, это ты заказывал здесь музыку. |
| So now it's fair, you should stare at the back of my head | Так что всё справедливо: ты увидишь только мой затылок. |
| If you write a letter to me | Если ты напишешь мне письмо, |
| My former friend, don't you end with an R.S.V.P. | Мой бывший друг, не заканчивай его буквами R.S.V.P. |
| - | - |
| I'm going bye, bye, I'm moving | Я собираюсь попрощаться, я переезжаю. |
| Tomorrow I may be splittin' to Britain or Norway | Может быть, завтра я улечу в Британию или Норвегию. |
| I'm saying bye, bye, bye baby | Я говорю: пока-пока, милый! |
| Now that I heard all that jazzing whereas I have had it, I've had it | Теперь, когда я узнала обо всех твоих изменах, с меня хватит, с меня хватит. |
| - | - |
| I'm through now with you now | Теперь у нас с тобой всё кончено, |
| So baby it's au revouir | Так что, милый, оревуар! |
| Adios, ciao, ciao, goodbye | Адьё! Чао-чао! Прощай! |
| - | - |
Peter Gunn(оригинал) |
| Every night your line is busy |
| All that buzzin' makes me dizzy |
| Couldn’t count on all my fingers |
| All the dates you had with swingers |
| Bye, bye, bye, baby |
| I’m gonna kiss you goodbye and go right through that doorway |
| So long, I’m leaving |
| This is the last time we’ll meet on the street going your way |
| Don’t look surprised, you know you’ve buttered your bread |
| So now it’s fair, you should stare at the back of my head |
| If you write a letter to me |
| My former friend, don’t you end with an R.S.V.P |
| I’m going bye, bye, I’m moving |
| Tomorrow I may be splittin' to Britain or Norway |
| I’m saying bye, bye, bye baby |
| Now that I heard all that jazzing whereas I have had it, I’ve had it |
| I’m through now with you now |
| So baby it’s au revoir |
| Adios, ciao, ciao, goodbye |
Питер Ганн(перевод) |
| Каждую ночь ваша линия занята |
| От всего этого жужжания у меня кружится голова |
| Не мог рассчитывать на все мои пальцы |
| Все свидания, которые у вас были со свингерами |
| Пока, пока, пока, детка |
| Я поцелую тебя на прощание и пойду прямо через этот дверной проем |
| Пока я ухожу |
| Это последний раз, когда мы встретимся на улице по пути |
| Не удивляйся, ты знаешь, что намазал свой хлеб маслом |
| Итак, теперь справедливо, вы должны смотреть на мой затылок |
| Если ты напишешь мне письмо |
| Мой бывший друг, не заканчивай R.S.V.P. |
| Я ухожу, пока, я переезжаю |
| Завтра я могу уехать в Великобританию или Норвегию. |
| Я говорю до свидания, пока, детка |
| Теперь, когда я услышал весь этот джаз, когда он у меня был, он у меня был |
| Я закончил с тобой сейчас |
| Итак, детка, это до свидания |
| Адиос, чао, чао, до свидания |