Перевод текста песни Little Soul - Sarah P.

Little Soul (оригинал)

Wanky, little soul of mine — where was it that you slept last night?
Have you been treated as you always should be?
Did they offer you at least some tea?
Or did they enter you — your secret path — and did you stuff you didn’t like
that much?
Wanky, little soul of mine, sleep now baby it’s alright
Wandering in the street — smoking- sick — read my lip:
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»
When I say so, I mean it — oh Lord, I do so
You wanted me gone, I’m still here though
From one year to the other, I’m trying things to understand
How come and they don’t get it — Don’t lay back!
Don’t shake your hands!
Waking up is all you can do, get prepared for what’s to come!
Little souls have no chance here, think about to man up!
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»
Someday, you’ll say: «It"s all ok, hang on!»

(перевод)

Дурочка, душенька моя, где ты спала прошлой ночью?
Обращались ли с вами так, как вы всегда должны были?
Вам предложили хоть чаю?
Или они проникли в вас – ваш тайный путь – и вы сделали то, что вам не понравилось?
так много?
Ванки, моя маленькая душа, спи, детка, все в порядке
Бродя по улице — курить-тошно — читать по губам:
Когда-нибудь ты скажешь: «Все хорошо, держись!»
Когда-нибудь ты скажешь: «Все хорошо, держись!»
Когда-нибудь ты скажешь: «Все хорошо, держись!»
Когда-нибудь ты скажешь: «Все хорошо, держись!»
Когда я так говорю, я имею это в виду — о Господи, я так и делаю
Ты хотел, чтобы я ушел, но я все еще здесь
Из года в год я пытаюсь что-то понять
Как же так, а они не понимают — Не ложись!
Не трясите руками!
Проснуться – это все, что вы можете сделать, приготовьтесь к тому, что вас ждет!
У маленьких душ здесь нет шансов, подумай о мужественности!
Когда-нибудь ты скажешь: «Все хорошо, держись!»
Когда-нибудь ты скажешь: «Все хорошо, держись!»
Когда-нибудь ты скажешь: «Все хорошо, держись!»
Когда-нибудь ты скажешь: «Все хорошо, держись!»