Перевод текста песни Cybele's Dream - Sarah P.

Cybele's Dream (оригинал)

Take me
To the place that I know
When I’m dreaming
This is where I go
With my memories
Of a life I forgot
Cause I had to
I had to let it go
Golden shores and blues
Smells like home, like cloves
Nana sings and cooks
Papa stories brews
And the sun is bright
Our faces shine
We lunch till we dine
Mama’s precious smile
It would end someday
We knew all along
Guests of every country
Rented homes and souls
Red and blue united
Could it ever be?
We’re in between of something
Unexplained to me
We caught ourselves crying
Every Sunday’s eve
Mama’s smile was gone now
Nana stopped to sing
Papa’s stories were brooding
Of a glorious time
What we lost when we left
What we left behind
And the lesson was one
Gloomy with no hope
Spoken, sung and bitter
Bloody, sad and true
Red and blue united
Could it ever be?
In my dreams it’s clear
So I go to sleep
Golden shores and blues
Smells like home, like cloves
Nana sings and cooks
Papa stories brews
And the sun is bright
Our faces shine
We lunch till we dine
Mama’s precious smile

Cybele's Dream (перевод)

Возьмите меня
В место, которое я знаю
Когда я сплю
Вот куда я иду
С моими воспоминаниями
О жизни, которую я забыл
Потому что я должен был
Я должен был отпустить это
Золотые берега и блюз
Пахнет домом, гвоздикой
Нана поет и готовит
Рассказы папы варятся
И солнце яркое
Наши лица сияют
Мы обедаем, пока не пообедаем
Драгоценная улыбка мамы
Когда-нибудь это закончится
Мы все время знали
Гости из каждой страны
Арендованные дома и души
Красные и синие объединились
Может ли это когда-нибудь быть?
Мы находимся между чем-то
Необъяснимо для меня
Мы поймали себя на плаче
Каждое воскресенье накануне
Улыбка мамы исчезла
Нана перестала петь
Рассказы папы были задумчивыми
Славного времени
Что мы потеряли, когда ушли
Что мы оставили
И урок был один
Мрачно без надежды
Разговорный, спетый и горький
Кровавый, грустный и настоящий
Красные и синие объединились
Может ли это когда-нибудь быть?
В моих снах это ясно
Так что я иду спать
Золотые берега и блюз
Пахнет домом, гвоздикой
Нана поет и готовит
Рассказы папы варятся
И солнце яркое
Наши лица сияют
Мы обедаем, пока не пообедаем
Драгоценная улыбка мамы