Перевод текста песни Dishes - Sarah P.

Dishes (оригинал)

You misconceived me and you thought that I was strong enough
At my lowest staying with you, being your bête noire
You played me around, still I was fine with you and all of that
Left you your house, spacing your life — no tears more to tat
Always dreamt of something nice that would carry me to the lights
Always dreamt of something nice that would carry me to the lights
Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day
Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day
Mom, it’s time to go now, I lost my way somehow
Mom, it’s time to go now, I lost myself somehow
I didn’t have the time to cry loud on your doormat
When you were sleeping, my nightmare was alive and sound
You played me around, still I was fine with you and all of that
I left you alone, what’s more you need?
There’s nothing else to chat!
Always dreamt of something nice that would carry me to the lights
Always dreamt of something nice that would carry me to the lights
It wasn’t you this time — It wasn’t you
Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day
Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day
Mom, it’s time to go now, I lost my way somehow
Mom, it’s time to go now, I lost myself somehow
You thought it was easy to start again a grand, new life
You misconceived the impact of the words that cut like knife
You played me around, still I was there for you and every night
To eulogize your dark shine and the way you fake your smiles
(Take me home)
Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every,
every day Mom, I’m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every,
every, every…
Mom, it’s time to go now, I lost myself somehow
Mom, it’s time to go now, I lost my way somehow

(перевод)

Ты неправильно понял меня и думал, что я достаточно силен
В худшем случае я остаюсь с тобой, будучи твоей любимой
Ты играл со мной, но я был в порядке с тобой и всем этим
Оставил тебе свой дом, разбивая твою жизнь — больше никаких слез
Всегда мечтал о чем-то хорошем, что унесло бы меня к свету
Всегда мечтал о чем-то хорошем, что унесло бы меня к свету
Мама, я иду домой, мне нужна моя кровать, а не мыть посуду каждый день
Мама, я иду домой, мне нужна моя кровать, а не мыть посуду каждый день
Мама, пора идти, я как-то заблудился
Мама, пора идти, я как-то потерялся
У меня не было времени громко плакать на твоём коврике
Когда ты спал, мой кошмар был жив и здоров
Ты играл со мной, но я был в порядке с тобой и всем этим
Я оставил тебя в покое, что тебе еще нужно?
Больше не о чем болтать!
Всегда мечтал о чем-то хорошем, что унесло бы меня к свету
Всегда мечтал о чем-то хорошем, что унесло бы меня к свету
На этот раз это был не ты — Это был не ты
Мама, я иду домой, мне нужна моя кровать, а не мыть посуду каждый день
Мама, я иду домой, мне нужна моя кровать, а не мыть посуду каждый день
Мама, пора идти, я как-то заблудился
Мама, пора идти, я как-то потерялся
Вы думали, что легко снова начать великую новую жизнь
Вы неправильно поняли влияние слов, которые режут, как нож
Ты играл со мной, но я был рядом с тобой и каждую ночь
Восхвалять тёмное сияние и то, как ты фальшиво улыбаешься.
(Отведи меня домой)
Мама, я иду домой, мне нужна моя кровать и не каждый раз мыть посуду,
каждый день мама, я прихожу домой, мне нужна моя кровать и не каждый день мыть посуду,
каждый, каждый…
Мама, пора идти, я как-то потерялся
Мама, пора идти, я как-то заблудился