Перевод текста песни Time - Sarah McLachlan

Time (оригинал)

Time here,
all but means nothing, just shadows that move across the wall
They keep me company, but they don’t ask of me they don’t say nothing at all.
And I need just a little more silence
And I need just a little more time
But you send your thieves to me silently stalking me Dragging me into your war
Would you give me no choice in this?
I know you can’t resist, trying reopen a sore
Leave me be, I don’t want to argue
I’d just get confused and I’d come all undone
If I agree, well, it’s just to appease you
Cause I don’t remember what we’re fighting for
You see love-- a tight, thorny thread that you spin in a circle of gold
You have me to hold me a token for all to see
captured to be yours alone
And I need just a little more silence,
and I just need a little more time
The courage to pull away
there will be hell to pay
the deeper you cut to the bone
Leave me be, I don’t want to argue
I’d just get confused and I’d come all undone
If I agree, well, it’s just to appease you
Cause I don’t remember what we’re fighting for
Time here,
all but means nothing,
just shadows that move across the wall
They keep me company,
but they don’t ask of me they don’t say nothing at all.
Leave me be, I don’t want to argue
I’d just get confused and I’d come all undone
If I agree, well, it’s just to appease you
Cause I don’t remember what we’re fighting for

Время (перевод)

Время здесь,
все, но ничего не значит, просто тени, которые движутся по стене
Они составляют мне компанию, но они не спрашивают меня, они вообще ничего не говорят.
И мне нужно еще немного тишины
И мне нужно еще немного времени
Но ты посылаешь ко мне своих воров, молча преследуя меня, втягивая меня в свою войну
Вы бы не оставили мне выбора в этом?
Я знаю, что ты не можешь устоять, пытаясь открыть рану
Оставь меня в покое, я не хочу спорить
Я бы просто запутался, и я бы все потерял
Если я соглашусь, ну, это просто, чтобы успокоить вас
Потому что я не помню, за что мы сражаемся
Ты видишь любовь - тугую, колючую нить, которую ты плетешь в золотой круг
У тебя есть я, чтобы держать меня в знак всеобщего обозрения
захвачен, чтобы быть только твоим
И мне нужно еще немного тишины,
и мне просто нужно немного больше времени
Мужество оторваться
будет ад платить
чем глубже вы врезаетесь в кость
Оставь меня в покое, я не хочу спорить
Я бы просто запутался, и я бы все потерял
Если я соглашусь, ну, это просто, чтобы успокоить вас
Потому что я не помню, за что мы сражаемся
Время здесь,
все, но ничего не значит,
просто тени, которые движутся по стене
Они составляют мне компанию,
а у меня не спрашивают, вообще ничего не говорят.
Оставь меня в покое, я не хочу спорить
Я бы просто запутался, и я бы все потерял
Если я соглашусь, ну, это просто, чтобы успокоить вас
Потому что я не помню, за что мы сражаемся