Перевод текста песни Push - Sarah McLachlan

Push (оригинал)

every time i look at you, the world just melts away
all my troubles all my fears dissolve in your affections
you’ve seen me at my weakest yet you take me as I am and when i fall you offer me a softer place to land
you stay the course
you hold the line
you keep it all together
you’re the one true thing i know i can believe in you’re all the things that i desire
you save me you complete me you’re the one true thing i know i can believe in i get mad so easy, but you give me space to breathe
no matter what i say or do cause you're too good to fight about it even when i have to push just to see how far you'll go you won't stoop down to battle me, you never turn to go Love is just
the antidote
nothing else can cure me there are times I cant decide
when i can’t tell up from down
you make me feel less crazy, otherwise i’d drown
but you pick me up and brush me off and tell me i’m okay
and sometimes that’s just what we need to get us through the day

Толкать (перевод)

каждый раз, когда я смотрю на тебя, мир просто тает
все мои беды, все мои страхи растворяются в твоей привязанности
вы видели меня в моем самом слабом состоянии, но вы принимаете меня таким, какой я есть, и когда я падаю, вы предлагаете мне более мягкое место для приземления
ты держишься курса
ты держишь линию
вы держите все это вместе
ты единственная истинная вещь, которую я знаю, я могу верить, ты все, что я хочу
ты спасаешь меня, ты дополняешь меня, ты единственная истинная вещь, которую я знаю, я могу верить, я так легко злюсь, но ты даешь мне пространство, чтобы дышать
неважно, что я говорю или делаю, потому что ты слишком хорош, чтобы спорить из-за этого, даже когда мне приходится давить, чтобы увидеть, как далеко ты зайдешь, ты не упадешь, чтобы сразиться со мной, ты никогда не повернешься, чтобы идти Любовь - это просто
противоядие
ничто другое не может меня вылечить, иногда я не могу решить
когда я не могу отличить верх от низа
ты заставляешь меня чувствовать себя менее сумасшедшим, иначе я бы утонул
но ты поднимаешь меня, отряхиваешь и говоришь, что я в порядке
а иногда это именно то, что нам нужно, чтобы прожить день