Перевод текста песни Fumbling Towards Ecstasy - Sarah McLachlan

Fumbling Towards Ecstasy (оригинал)

All the fear has left me now
I’m not frightened anymore
It’s my heart that pounds beneath my flesh
it’s my mouth that pushes out this breath
and if I shed a tear I won’t cage it I won’t fear love
and if I feel a rage I won’t deny it I won’t fear love
Companion to our demons
they will dance, and we will play
With chairs, candles, and cloth
making darkness in the day
It will be easy to look in or out
upstream or down without a thought
and if I shed a tear I won’t cage it I won’t fear love
and if I feel a rage I won’t deny it I won’t fear love
Peace in the struggle
to find peace
comfort on the way
to comfort
and if I shed a tear I won’t cage it I won’t fear love
and if I feel a rage I won’t deny it I won’t fear love
I won’t fear love
I won’t fear love…

Неуклюжее Движение К Экстазу (перевод)

Весь страх оставил меня сейчас
я больше не боюсь
Это мое сердце бьется под моей плотью
это мой рот выталкивает это дыхание
и если я пролью слезу, я не буду держать ее в клетке, я не буду бояться любви
и если я чувствую ярость, я не буду отрицать этого, я не буду бояться любви
Спутник наших демонов
они будут танцевать, а мы будем играть
Со стульями, свечами и тканью
делать тьму днем
Будет легко заглянуть или выйти
вверх по течению или вниз без раздумий
и если я пролью слезу, я не буду держать ее в клетке, я не буду бояться любви
и если я чувствую ярость, я не буду отрицать этого, я не буду бояться любви
Мир в борьбе
обрести покой
комфорт в пути
утешать
и если я пролью слезу, я не буду держать ее в клетке, я не буду бояться любви
и если я чувствую ярость, я не буду отрицать этого, я не буду бояться любви
Я не буду бояться любви
Я не буду бояться любви…