Перевод текста песни Full of Grace - Sarah McLachlan

Full of Grace (оригинал)

The winter here’s cold and bitter,
It’s chilled us to the bone.
We haven’t seen the sun for weeks,
Too long, too far from home.
I feel just like I’m sinking,
And I claw for solid ground.
I’m pulled down by the undertow,
I never thought I could feel so low,
And, oh, darkness, I feel like letting go.
If all of the strength and all of the courage
Come and lift me from this place.
I know I can love you much better than this:
Full of grace, Full of grace, my love.
It’s better this way,
I said,
Haven’t seen this place before.
Where everything we say and do,
Hurts us all the more.
It’s just that we stayed too long
In the same old sickly scheme,
And I’m pulled down by the undertow,
I never thought I could feel so low,
And, oh, darkness, I feel like letting go.
If all of the strength and all of the courage
Come and lift me from this place
I know I can love you much better than this:
Full of grace, full of grace.
I know I can love you much better than this.
It’s better this way

Полный благодати (перевод)

Зима здесь холодная и суровая,
Нас пробрало до костей.
Мы не видели солнца несколько недель,
Слишком долго, слишком далеко от дома.
Я чувствую, что тону,
И я цепляюсь за твердую землю.
Меня тянет вниз отлив,
Я никогда не думал, что могу чувствовать себя так низко,
И, о тьма, мне хочется отпустить.
Если вся сила и вся смелость
Приди и подними меня отсюда.
Я знаю, что могу любить тебя гораздо сильнее, чем это:
Полна благодати, Полна благодати, любовь моя.
Так лучше,
Я сказал,
Не видел этого места раньше.
Где все, что мы говорим и делаем,
Делает нам больно еще больше.
Просто мы слишком задержались
По той же старой болезненной схеме,
И меня тянет вниз отлив,
Я никогда не думал, что могу чувствовать себя так низко,
И, о тьма, мне хочется отпустить.
Если вся сила и вся смелость
Приди и подними меня с этого места
Я знаю, что могу любить тебя гораздо сильнее, чем это:
Полный благодати, полный благодати.
Я знаю, что могу любить тебя намного сильнее, чем сейчас.
Так лучше