Перевод текста песни Building a Mystery - Sarah McLachlan

Building a Mystery (оригинал)

You come out at night
That’s when the energy comes
And the dark side’s light
And the vampires roam
You strut your rasta wear
And your suicide poem
And a cross from a faith
That died before Jesus came
You’re building a mystery
You live in a church
Where you sleep with voodoo dolls
And you won’t give up the search
For the ghosts in the halls
You wear sandals in the snow
And a smile that won’t wash away
Can you look out the window
Without your shadow getting in the way?
Oh you’re so beautiful
With an edge and a charm
But so careful
When I’m in your arms
'Cause you’re working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah you’re working
Building a mystery
And choosing so carefully
You woke up screaming aloud
A prayer from your secret god
You feed off our fears
And hold back your tears
Oh, give us a tantrum
And a know it all grin
Just when we need one
When the evening’s thin
You’re so beautiful
A beautiful fucked up man
You’re setting up your
Razor wire shrine
'Cause you’re working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah you’re working
Building a mystery
And choosing so carefully
Ooh, you’re working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah you’re working
Building a mystery
And choosing so carefully

Построение тайны (перевод)

Вы выходите ночью
Вот когда приходит энергия
И свет темной стороны
И вампиры бродят
Вы носите свой раста
И твое стихотворение о самоубийстве
И крест от веры
Который умер до прихода Иисуса
Вы строите тайну
Вы живете в церкви
Где ты спишь с куклами вуду
И ты не откажешься от поиска
Для призраков в залах
Вы носите сандалии по снегу
И улыбка, которая не смоется
Можешь посмотреть в окно
Чтобы твоя тень не мешала?
О, ты такой красивый
С краем и шармом
Но так осторожно
Когда я в твоих руках
Потому что ты работаешь
Создание тайны
Держась и удерживая его в
Да ты работаешь
Создание тайны
И выбирая так тщательно
Вы проснулись, крича вслух
Молитва от твоего тайного бога
Вы питаетесь нашими страхами
И сдерживай слезы
О, дайте нам истерику
И знаю все это улыбка
Когда нам это нужно
Когда вечер тонкий
Ты такая красивая
Красивый испорченный мужчина
Вы настраиваете
Храм из колючей проволоки
Потому что ты работаешь
Создание тайны
Держась и удерживая его в
Да ты работаешь
Создание тайны
И выбирая так тщательно
О, ты работаешь
Создание тайны
Держась и удерживая его в
Да ты работаешь
Создание тайны
И выбирая так тщательно