Перевод текста песни When It Rains In America - Sarah Brightman

When It Rains in America... (оригинал)

Do you wanna feel freedom
Do you wanna see sun and rain

Do you wanna be near me
Do you wanna light up the way
A strange magical feeling
That maybe baby we'll find someday

I thought I heard you laughin'
I never wanted to make you cry
I only needed a reason
To see a teardrop in your eye
'Cause lovin' you keeps me from the storm

When it rains in America...

There's a place we can run to
Far away from the city stare
Where's the ocean's a desert
But the wind still blows in your hair
Where we can watch the sun go down

When it rains in America... (4x)

'Cause loving you keeps me from the storm

When it rains in America...

Когда в Америке идёт дождь… (перевод)

Ты хочешь почувствовать свободу,
Ты хочешь видеть солнце с дождём?

Ты хочешь быть рядом со мной?
Ты хочешь осветить путь?
Странное волшебное чувство,
Которое, может быть, детка, мы однажды найдём.

Мне послышалось, что ты смеёшься,
Я никогда не хотела довести тебя до слез.
Мне нужен только повод,
Чтоб увидеть слёзы в твоих глазах.
Твоё "потому что люблю" удерживает меня от бури.

Когда в Америке идёт дождь...

Есть место, куда мы можем убежать
Далеко-далеко от городской суеты.
Где океан — пустыня,
И ветер раздувает волосы,
Где мы можем наблюдать закат солнца.

Когда в Америке идёт дождь... [x4]

Твоё "потому что люблю" удерживает меня от бури.

Когда в Америке льёт дождь...