Перевод текста песни What Makes Me Love Him? - Sarah Brightman

What Makes Me Love Him? (оригинал)

What makes me love him?
It’s not his singing,
I’ve heard his singing,
It sours the milk
And yet, it’s gotten to the point
Where I prefer that kind of milk.
What makes me love him?
It’s not his learning.
He’s learned so slowly,
His whole life long
And though he really knows
A multitude of things
They’re mostly wrong.
He’s not romantic,
And yet I love him.
No one occasion
He’s used me ill
And though he’s handsome
I know inside me Were he a plain man
I’d love him still.
What makes me love him?
It’s quite beyond me,
It must be something
I can’t define.
Unless it’s merely
That he’s masculine
And that he’s mine.

Что Заставляет Меня Любить Его? (перевод)

Что заставляет меня любить его?
Это не его пение,
Я слышал его пение,
Это скисает молоко
И все же дошло до сути
Где я предпочитаю такое молоко.
Что заставляет меня любить его?
Это не его учение.
Он учился так медленно,
Вся его жизнь долгая
И хотя он действительно знает
Множество вещей
В основном они неправы.
Он не романтик,
И все же я люблю его.
Ни одного случая
Он использовал меня плохо
И хоть он красавчик
Я знаю внутри себя Был ли он простым человеком
Я все еще люблю его.
Что заставляет меня любить его?
Это совершенно вне меня,
Это должно быть что-то
Я не могу определить.
Если только это не
Что он мужской
И что он мой.