Перевод текста песни Un Jour Il Viendra - Sarah Brightman

Un Jour Il Viendra (оригинал)

Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier
L’amour reviendra
Par un jour de lumière.
Dans les heures qui viennent.
Ou bien l’année prochaine
Peu m’importe j’attends,
Car c’est l’homme que j’aime.
Et je l’attendrai mème plus longtemps.
Un jour il viendra,
Mon bel amour d’hier.
Et demain l’amour renaîtra.
Un beau jour de lumière.
Le bonheur suprème.
Et les nuits qui s’enchainent.
Une a une longtemps.
Dans les heures qui viennent.
Ou bien l’année prochaine.
Je l’attends.
Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier.
L’amour reviendra
Par un jour de lumière.
Si c’est un rêve.
Faites qu’il dure encore,
Oh mon rêve.
Faites qu’il dure encore.
Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier.
L’amour reviendra.
Par un jour de lumière.
Si c’est un rêve.
Faites qu’il dure encore.
Oh mon rêve.
Faites qu’il dure encore.
Un jour.
One day he will return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light
In the hours that come
Or in the coming year
I don’t care if I have to wait
Because it is the man I love
And I will be waiting for him even longer
One day he will return
My dear love from yesterday
And tomorrow love will be reborn
One fine light day
The supreme happiness
And the nights that follow each other
One after the other for a long time
In the hours that will come
Or in the coming year
I will be waiting for you
One day he will return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light
If it’s a dream
Make it still last
Oh, my dream
Make it still last
One day he will return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light
If it’s a dream
Make it still last
Oh, my dream
Make it still last
One day…

Un Jour Il Viendra (перевод)

Однажды он придет.
Моя прекрасная вчерашняя любовь
любовь вернется
В светлый день.
В ближайшие часы.
Или в следующем году
Мне все равно, я жду
Потому что он мужчина, которого я люблю.
И я буду ждать еще дольше.
Однажды оно придет,
Моя прекрасная вчерашняя любовь.
А завтра любовь возродится.
Прекрасный светлый день.
Высшее счастье.
И последующие ночи.
По одному долго.
В ближайшие часы.
Или в следующем году.
Я жду его.
Однажды он придет.
Моя прекрасная вчерашняя любовь.
любовь вернется
В светлый день.
Если это сон.
Сделай так, чтобы это длилось дольше,
О, моя мечта.
Сделайте так, чтобы это длилось дольше.
Однажды он придет.
Моя прекрасная вчерашняя любовь.
Любовь вернется.
В светлый день.
Если это сон.
Сделайте так, чтобы это длилось дольше.
О, моя мечта.
Сделайте так, чтобы это длилось дольше.
Один день.
Однажды он вернется
Моя дорогая любовь со вчерашнего дня
Любовь вернется
В день света
В часы, которые приходят
Или в ближайший год
Мне все равно, придется ли мне ждать
Потому что это мужчина, которого я люблю
И я буду ждать его еще дольше
Однажды он вернется
Моя дорогая любовь со вчерашнего дня
И завтра любовь возродится
В один прекрасный светлый день
Высшее счастье
И ночи, которые следуют друг за другом
Одно за другим долгое время
В часы, которые придут
Или в ближайший год
я буду ждать тебя
Однажды он вернется
Моя дорогая любовь со вчерашнего дня
Любовь вернется
В день света
Если это сон
Сделайте это еще последним
О, моя мечта
Сделайте это еще последним
Однажды он вернется
Моя дорогая любовь со вчерашнего дня
Любовь вернется
В день света
Если это сон
Сделайте это еще последним
О, моя мечта
Сделайте это еще последним
Один день…