| The War Is Over Now (оригинал) | Война Уже Закончилась (перевод) |
|---|---|
| My statures are falling | Мой рост падает |
| Like feathers of snow | Как перья снега |
| Their voices are calling | Их голоса зовут |
| In a whispering world | В шепчущем мире |
| Waiting for the morning glow | В ожидании утреннего сияния |
| Heaven is calling | Небеса зовут |
| From rainy shores | С дождливых берегов |
| Counting wounded lights falling | Подсчет раненых огней падает |
| Into their dreams | В их мечты |
| Still searching for an open door | Все еще ищет открытую дверь |
| In morning dew | В утренней росе |
| A glorious scene came through | Великолепная сцена произошла |
| Like war is over now | Как будто война закончилась |
| I feel I’m coming home again | Я чувствую, что снова возвращаюсь домой |
| Pure moments of thought | Чистые моменты мысли |
| In the meaning of love | В смысле любви |
| This war is over now | Эта война окончена |
| I feel I’m coming home again | Я чувствую, что снова возвращаюсь домой |
| An arrow of freedom | Стрела свободы |
| Is piercing my heart | Пронзает мое сердце |
| Breaking chains of emotion | Разрывая цепи эмоций |
| Give a moment to pray | Дай минутку помолиться |
| Lost innocence to find its way | Потерянная невинность, чтобы найти свой путь |
| Fields of sensation | Поля ощущений |
| A cry in the dark | Крик в темноте |
| Hope is on the horizon | Надежда на горизонте |
| With a reason to stay | С причиной остаться |
| And living for a brand new day | И жить для нового дня |
| In morning dew | В утренней росе |
| A glorious scene came through | Великолепная сцена произошла |
| Like war is over now | Как будто война закончилась |
| I feel I’m coming home again | Я чувствую, что снова возвращаюсь домой |
| Pure moments of thought | Чистые моменты мысли |
| In the meaning of love | В смысле любви |
| This war is over now | Эта война окончена |
| I feel I’m coming home again | Я чувствую, что снова возвращаюсь домой |
| (Arabic singing by Kadim Al Sahir) | (арабское пение Кадима Аль Сахира) |
| Salam allah 3ala duniya 3alal ensaan | Салам Аллах 3ала дуния 3алал энсан |
| Ah ah ah mata na7aya bi7ub wa aman | Ах ах ах мата на7ая би7уб ва аман |
| Salam Allah | Салам Аллах |
| Salam Allah | Салам Аллах |
| Salam Allah 3ala duniya 3alal ensaan | Салам Аллах 3ала дуния 3алал энсан |
| In morning dew | В утренней росе |
| A glorious scene came through | Великолепная сцена произошла |
| Like war is over now | Как будто война закончилась |
| I feel I’m coming home again | Я чувствую, что снова возвращаюсь домой |
| Pure moments of thought | Чистые моменты мысли |
| In the meaning of love | В смысле любви |
| This war is over now | Эта война окончена |
| I feel I’m coming home again | Я чувствую, что снова возвращаюсь домой |
| To you | Тебе |
Перевод текста песни The War Is Over Now - Sarah Brightman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The War Is Over Now , исполнителя -Sarah Brightman
Песня из альбома Harem
в жанреМузыка мира
Дата выпуска:31.12.2002
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписиAngel
Комментарии:
Песня шикарная. Вариант перевода не очень удачный. Нельзя такие песни переводить буквально по словарю. Здесь образы должны быть.
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2018 | |
| 1997 | |
| 1986 | |
| 1995 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 1986 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 1995 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2013 |