Перевод текста песни The War Is Over Now - Sarah Brightman

The War Is Over Now (оригинал)

My statures are falling
Like feathers of snow
Their voices are calling
In a whispering world
Waiting for the morning glow
Heaven is calling
From rainy shores
Counting wounded lights falling
Into their dreams
Still searching for an open door
In morning dew
A glorious scene came through
Like war is over now
I feel I’m coming home again
Pure moments of thought
In the meaning of love
This war is over now
I feel I’m coming home again
An arrow of freedom
Is piercing my heart
Breaking chains of emotion
Give a moment to pray
Lost innocence to find its way
Fields of sensation
A cry in the dark
Hope is on the horizon
With a reason to stay
And living for a brand new day
In morning dew
A glorious scene came through
Like war is over now
I feel I’m coming home again
Pure moments of thought
In the meaning of love
This war is over now
I feel I’m coming home again
(Arabic singing by Kadim Al Sahir)
Salam allah 3ala duniya 3alal ensaan
Ah ah ah mata na7aya bi7ub wa aman
Salam Allah
Salam Allah
Salam Allah 3ala duniya 3alal ensaan
In morning dew
A glorious scene came through
Like war is over now
I feel I’m coming home again
Pure moments of thought
In the meaning of love
This war is over now
I feel I’m coming home again
To you

Война Уже Закончилась (перевод)

Мой рост падает
Как перья снега
Их голоса зовут
В шепчущем мире
В ожидании утреннего сияния
Небеса зовут
С дождливых берегов
Подсчет раненых огней падает
В их мечты
Все еще ищет открытую дверь
В утренней росе
Великолепная сцена произошла
Как будто война закончилась
Я чувствую, что снова возвращаюсь домой
Чистые моменты мысли
В смысле любви
Эта война окончена
Я чувствую, что снова возвращаюсь домой
Стрела свободы
Пронзает мое сердце
Разрывая цепи эмоций
Дай минутку помолиться
Потерянная невинность, чтобы найти свой путь
Поля ощущений
Крик в темноте
Надежда на горизонте
С причиной остаться
И жить для нового дня
В утренней росе
Великолепная сцена произошла
Как будто война закончилась
Я чувствую, что снова возвращаюсь домой
Чистые моменты мысли
В смысле любви
Эта война окончена
Я чувствую, что снова возвращаюсь домой
(арабское пение Кадима Аль Сахира)
Салам Аллах 3ала дуния 3алал энсан
Ах ах ах мата на7ая би7уб ва аман
Салам Аллах
Салам Аллах
Салам Аллах 3ала дуния 3алал энсан
В утренней росе
Великолепная сцена произошла
Как будто война закончилась
Я чувствую, что снова возвращаюсь домой
Чистые моменты мысли
В смысле любви
Эта война окончена
Я чувствую, что снова возвращаюсь домой
Тебе