Перевод текста песни Symphony - Sarah Brightman

Symphony (оригинал)

I don’t know what I’m supposed to say
When now suddenly you feel so far away
And you’re not prepared to talk
And if you’re now afraid to listen
Then I don’t want to do this anymore
Oh I don’t know which way that I should turn
Seems the more we love
The more we have to learn
And I keep staring into space
Like it somehow has the answer
So don’t let the music end
Oh my darling
Symphony
It’s gone quiet around us now
How I wish you would hold me And that you never told me That it’s better if you leave
Look at the sun
We’re starting to lose all of the light
Where we once burnt so brightly
Tell me we might be Throwing it away
Well you don’t know what you’ve got
Until it’s gone
But then nothing ever hurt like holding on I am scared and unprepared
And I feel like I am falling
So can you tell me Where did we go wrong?
If everything is broken
Then it’s better that we give up And remember how we once had
Something beautiful

Симфония (перевод)

Я не знаю, что я должен сказать
Когда вдруг ты чувствуешь себя так далеко
И вы не готовы говорить
И если теперь ты боишься слушать
Тогда я больше не хочу этого делать
О, я не знаю, куда мне повернуть
Кажется, чем больше мы любим
Чем больше нам нужно учиться
И я продолжаю смотреть в космос
Как будто у него есть ответ
Так что пусть музыка не кончается
Ах мой дорогой
Симфония
Теперь вокруг нас тихо
Как бы я хотел, чтобы ты обнял меня И чтобы ты никогда не говорил мне Что будет лучше, если ты уйдешь
Посмотри на солнце
Мы начинаем терять весь свет
Где мы когда-то так ярко горели
Скажи мне, что мы могли бы его выбросить
Ну, ты не знаешь, что у тебя есть
Пока это не исчезнет
Но тогда ничего не болит, как держаться, я напуган и не готов
И я чувствую, что падаю
Итак, вы можете сказать мне, где мы ошиблись?
Если все сломано
Тогда лучше нам сдаться И вспомнить, как мы когда-то
Что-то красивое