Перевод текста песни Something To Believe In - Sarah Brightman

Something To Believe In (оригинал)

Little brother’s got a habit
That he thinks he’s getting under control
And he’s selling all our love
And best wishes as the hunger grows
Living by the scripture on the subway walls
He wants to be a rebel but he can’t find a cause
He needs something to believe in
He needs something to believe in
All he ever wanted was to get away
Little sister’s getting serious
With a fellow nearly twice her age
And she’s aiming to move in with him
As soon as they can find a place
There’s no getting through to her
There’s no other way
You can’t learn from mistakes that somebody else made
She needs something to believe in
She needs something to believe in
All she ever wanted was to get away
Caught in the void of no hope and no choice
It’s a nobody win situation
What can they do?
It’s a catch-22
It’s a breakdown in communication
Mum and Dad are so confused
Little wonder they don’t understand
Little wonder there’s a wind of change
Blowing through this land
Nobody’s guilty
It’s a sign of the times
But we won’t see the future till we open our eyes
Something to believe in…
We need something to believe in
Something to believe in
We need something to believe in
All we ever wanted was to get away

Есть Во Что Верить (перевод)

У младшего брата есть привычка
Что он думает, что он находится под контролем
И он продает всю нашу любовь
И наилучшие пожелания по мере роста голода
Жизнь по Писанию на стенах метро
Он хочет быть мятежником, но не может найти причину
Ему нужно во что-то верить
Ему нужно во что-то верить
Все, что он когда-либо хотел, это уйти
младшая сестра становится серьезной
С парнем почти вдвое старше ее
И она собирается переехать к нему
Как только они смогут найти место
До нее не достучаться
Другого пути нет
Вы не можете учиться на ошибках, которые сделал кто-то другой
Ей нужно во что-то верить
Ей нужно во что-то верить
Все, что она когда-либо хотела, это уйти
Пойманный в пустоту без надежды и без выбора
Это ситуация, в которой никто не выигрывает
Что они могут сделать?
Это уловка-22
Это сбой в общении
Мама и папа так сбиты с толку
Неудивительно, что они не понимают
Неудивительно, что дует ветер перемен
Дует через эту землю
Никто не виноват
Это знак времени
Но мы не увидим будущего, пока не откроем глаза
Что-то, во что можно верить…
Нам нужно во что-то верить
Что-то, во что можно верить
Нам нужно во что-то верить
Все, что мы когда-либо хотели, это уйти