Перевод текста песни Lud's Wedding - Sarah Brightman

Lud's Wedding (оригинал)

Lud:
I love my wife and I love her more
Than the way I used to love her before
She became my wife, but today she is
So don’t call me early 'cause I’ll be busy
Beside her waiting for her to wake
And her eyes to open like dawn is breaking
The whole world over for me today
'Cause I can’t believe that I heard her say
She would honour, love and obey 'til death do us
Pardon me if I catch my breath
When I knew my wife was the wife for me
We went out and sat by the willow tree
And I begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey, and that is what she did
Begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey
And that is what she did
Seena (=S.B.):
Oh, how you pleaded
If you thought you needed to
You sure were wrong!
You took too long
But I kept on praying
One day I’d be saying
I love my husband, I love him more
Than the way I used to love him before
He became my husband but now he is
So don’t call me early 'cause I’ll be busy
Beside him waiting for him to wake
And his loving arms to reach up and take me
For one more trip to the Milky Way
Like he did before, when I heard him say
He would honour, love and obey 'til death do us
Pardon me if I catch my breath
Oh, I never thought he’d propose to me
'Til he took me out by the willow tree
And he begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey, and that is what he did
Begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey
And that is what she did
Seena (=S.B.):
I love my husband, I love him more
Than the way I used to love him before
He became my husband but now he is
So don’t call me early 'cause I’ll be busy
Beside him waiting for him to wake
And his loving arms to reach up and take me
For one more trip to the Milky Way
Like he did before, when I heard him say
He would honour, love and obey 'til death do us
Pardon me if I catch my breath
Oh, I never thought he’d propose to me
'Til he took me out by the willow tree
And he begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey, and that is what we did
Begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey
And that is what we did

Свадьба Луда (перевод)

Люд:
Я люблю свою жену, и я люблю ее больше
Чем то, как я любил ее раньше
Она стала моей женой, но сегодня она
Так что не звони мне рано, потому что я буду занят
Рядом с ней ждут, когда она проснется
И ее глаза открываются, как рассвет
Весь мир для меня сегодня
Потому что я не могу поверить, что слышал, как она сказала
Она будет чтить, любить и повиноваться, пока смерть не сделает нас
Простите меня, если я отдышусь
Когда я знал, что моя жена была женой для меня
Мы вышли и сели у ивы
И я просил и умолял, ага
Выходи за меня замуж, дорогая, и вот что она сделала
Умолял и умолял, ага
Выходи за меня замуж, дорогая
И это то, что она сделала
Сина (=SB):
О, как ты умолял
Если вы думали, что вам нужно
Вы точно ошиблись!
Вы слишком долго
Но я продолжал молиться
Однажды я бы сказал
Я люблю своего мужа, я люблю его больше
Чем то, как я любил его раньше
Он стал моим мужем, но теперь он
Так что не звони мне рано, потому что я буду занят
Рядом с ним ждут, когда он проснется
И его любящие руки, чтобы протянуть руку и взять меня
Для еще одного путешествия к Млечному Пути
Как он делал раньше, когда я слышал, как он сказал
Он будет чтить, любить и повиноваться, пока смерть не сделает нас
Простите меня, если я отдышусь
О, я никогда не думал, что он сделает мне предложение
«Пока он не вывел меня за иву
И он умолял и умолял, ага
Выходи за меня замуж, дорогая, и вот что он сделал
Умолял и умолял, ага
Выходи за меня замуж, дорогая
И это то, что она сделала
Сина (=SB):
Я люблю своего мужа, я люблю его больше
Чем то, как я любил его раньше
Он стал моим мужем, но теперь он
Так что не звони мне рано, потому что я буду занят
Рядом с ним ждут, когда он проснется
И его любящие руки, чтобы протянуть руку и взять меня
Для еще одного путешествия к Млечному Пути
Как он делал раньше, когда я слышал, как он сказал
Он будет чтить, любить и повиноваться, пока смерть не сделает нас
Простите меня, если я отдышусь
О, я никогда не думал, что он сделает мне предложение
«Пока он не вывел меня за иву
И он умолял и умолял, ага
Выходи за меня замуж, дорогая, и это то, что мы сделали
Умолял и умолял, ага
Выходи за меня замуж, дорогая
И это то, что мы сделали