Перевод текста песни It Must Be Tough...To Be That Cool - Sarah Brightman

It Must Be Tough...To Be That Cool (оригинал)

Stuck inside this room, digging in my heels
The paint is stuck on the walls, but its starting to peel
But maybe its your vanity, maybe its your skin
Well, Im thinking, Im thinking, your covers wearing thin
cause everybody wants a piece of you, you dont give much, but when you do,
Youre nobodys friend, youre nobodys fool, tell me
It must be tough to be that cool
Another notch on your belt another new pair of shoes
Another sidewalk show, where did you get that suit?
Did you think I was waiting or were you just testing me
Youre gonna come up empty, come out angry
Come out alone, now you cant see it
cause everybody wants a piece of you, you dont give much, but when you do,
Youre nobodys friend, youre nobodys fool, tell me
It must be tough to be that cool
Well I should be more forgiving, theres a soul down there
I can hear it crying, but I cant find it anywhere
Everybody wants a piece of you, you dont give much, but when you do,
Youre nobodys friend, youre nobodys fool, tell me
It must be tough…
Everybody wants a piece of you, you dont give much, but when you do,
Youre nobodys friend, youre nobodys fool, tell me
It must be tough to be that cool
Everybody wants a piece of you, you dont give much, but when you do,
Youre nobodys friend, youre nobodys fool, tell me
It must be tough to be that cool
It must be tough to be that cool
It must be tough to be that cool
It must be tough to be that cool…

Это, Должно Быть, Нелегко...Быть Таким Крутым (перевод)

Застрял в этой комнате, копаясь в пятках
Краска прилипла к стенам, но начинает отслаиваться
Но, может быть, это твое тщеславие, может быть, твоя кожа
Ну, я думаю, я думаю, твои обложки истончаются
потому что все хотят частичку тебя, ты не даешь много, но когда даешь,
Ты никому не друг, ты никому не дурак, скажи мне
Должно быть сложно быть таким крутым
Еще одна метка на ремне, еще одна новая пара обуви.
Еще одно уличное шоу, где ты взял этот костюм?
Ты думал, что я ждал, или ты просто проверял меня?
Ты собираешься прийти пустым, выйти сердитым
Выходи один, теперь ты этого не видишь.
потому что все хотят частичку тебя, ты не даешь много, но когда даешь,
Ты никому не друг, ты никому не дурак, скажи мне
Должно быть сложно быть таким крутым
Ну, я должен быть более снисходительным, там есть душа
Я слышу, как он плачет, но нигде не могу его найти
Все хотят кусочек тебя, ты мало что даешь, но когда даешь,
Ты никому не друг, ты никому не дурак, скажи мне
Это должно быть тяжело…
Все хотят кусочек тебя, ты мало что даешь, но когда даешь,
Ты никому не друг, ты никому не дурак, скажи мне
Должно быть сложно быть таким крутым
Все хотят кусочек тебя, ты мало что даешь, но когда даешь,
Ты никому не друг, ты никому не дурак, скажи мне
Должно быть сложно быть таким крутым
Должно быть сложно быть таким крутым
Должно быть сложно быть таким крутым
Должно быть трудно быть таким крутым…