Перевод текста песни If Love Were All - Sarah Brightman

If Love Were All (оригинал)

Fate may often treat me meanly
But I keenly pursue
A little mirage in the blue
Determination helps me through
Though I never really grumble
Life’s a jumble indeed
And in my efforts to succeed
I’ve had to formulate a creed
I believe in doing what I can
In crying when I must
In laughing when I choose
Hey ho, if love were all
I should be lonely
I believe the more you love a man
The more you give your trust
The more you’re bound to lose
Although when shadows fall
I think if only
Somebody splendid really needed me
Someone affectionate and dear
Cares would be ended if I knew that he
Wanted to have me near
But I believe that since my life began
The most I’ve had is just a talent to amuse
Hey ho, if love were all
Hey ho, if love were all
Although when shadows fall
I think if only
Somebody splendid really needed me
Someone affectionate and dear
Cares would be ended if I knew that he
Wanted to have me near
But I believe that since my life began
The most I’ve had is just a talent to amuse
Hey ho, if love were all
Hey ho, if love were all
Hey ho, if love were all

Если Бы Любовь Была Всем (перевод)

Судьба часто может относиться ко мне подло
Но я упорно преследую
Маленький мираж в синеве
Решимость помогает мне через
Хотя я никогда не ворчу
Жизнь действительно беспорядок
И в моих усилиях добиться успеха
Мне пришлось сформулировать кредо
Я верю в то, что могу
В слезах, когда я должен
Смеясь, когда я выбираю
Эй, хо, если бы любовь была всем
Я должен быть одиноким
Я верю, чем больше ты любишь мужчину
Чем больше вы доверяете
Чем больше вы потеряете
Хотя когда тени падают
Я думаю, если только
Кто-то великолепный действительно нуждался во мне
Кто-то ласковый и дорогой
Заботам пришел бы конец, если бы я знала, что он
Хотел, чтобы я был рядом
Но я верю, что с тех пор, как моя жизнь началась
Самое большее, что у меня было, это просто талант развлекать
Эй, хо, если бы любовь была всем
Эй, хо, если бы любовь была всем
Хотя когда тени падают
Я думаю, если только
Кто-то великолепный действительно нуждался во мне
Кто-то ласковый и дорогой
Заботам пришел бы конец, если бы я знала, что он
Хотел, чтобы я был рядом
Но я верю, что с тех пор, как моя жизнь началась
Самое большее, что у меня было, это просто талант развлекать
Эй, хо, если бы любовь была всем
Эй, хо, если бы любовь была всем
Эй, хо, если бы любовь была всем