Перевод текста песни I Loved You - Sarah Brightman

I Loved You (оригинал)

It was a plastic age with plastic tears
A total addiction to the wonder years
I’m a believer was where it’s at
He’s singing oh Lola lady lay lady lay
She’s fixing a hole down on Blue Jay Way
American Pie on you Tupperware
He paints an Andy-Pandy Campbell’s tins
Boys in the jungle on your TV screen
In tricky dicky’s love machine
We’ll take an easy ride and have some fun
On Dylan’s highway 61
In California dreaming sun
That was when I loved you, I loved you…
They were living years of stainless steel
Praying for time in a fortune wheel
Smooth operator was where it’s at
So welcome to the pleasure dome
Of taking the look from the homeless zone
With digital aids in your telephone
So don’t you let the sun go down on me
Coz I wanna break free from your MTV
To virtual reality
Another day in paradise is nice
From Ronnie’s recession’s nice advice
Coz UB40' ice is vice
I loved you from the shadow of the past
I loved you
I never dreamed that it would last
I love you
You gave me joy, you gave me tears
I loved you
And took away the wonder years

Я Любил Тебя (перевод)

Это был пластиковый век с пластиковыми слезами
Полная зависимость от чудесных лет
Я верю, что он был там, где он есть.
Он поет, о, Лола, леди, лежала, леди, лежала
Она чинит дыру на улице Блю Джей
Американский пирог на тебе Tupperware
Он красит банки Энди-Пэнди Кэмпбелл
Мальчики в джунглях на экране вашего телевизора
В машине любви хитрого Дикки
Мы прокатимся и повеселимся
На шоссе Дилана 61
В Калифорнии мечтающее солнце
Это было, когда я любил тебя, я любил тебя...
Это были годы жизни из нержавеющей стали
Молитва о времени в колесе фортуны
Плавный оператор был там, где он есть
Итак, добро пожаловать в купол удовольствия
Взглянуть из бездомной зоны
С цифровыми помощниками в вашем телефоне
Так что не позволяй солнцу зайти на меня
Потому что я хочу освободиться от твоего MTV
В виртуальную реальность
Еще один день в раю хорош
Из хорошего совета Ронни о рецессии
Лед Coz UB40' это порок
Я любил тебя из тени прошлого
Я любил тебя
Я никогда не мечтал, что это продлится
Я тебя люблю
Ты подарил мне радость, ты дал мне слезы
Я любил тебя
И унес чудесные годы