Перевод текста песни I Am Going To Like It Here - Sarah Brightman

I Am Going To Like It Here (оригинал)

I am going to like it here.
There is something about the place,
An encouraging atmosphere,
Like the smile on a friendly face.
There is something about the place,
So caressing and warm it is,
Like the smile on a friendly face,
Like a port in the storm it is.
So caressing and warm it is,
All the people are so sincere,
Like a port in the storm it is,
I am going to like it here.
All the people are so sincere,
There’s especially one I like.
I am going to like it here,
It’s the father’s first son I like.
There’s especially one I like,
There is something about his face.
It’s the father’s first son I like,
He’s the reason I love the place.
There is something about his face,
I would follow him anywhere.
If he goes to another place …
I am going to like it there.
There is something about his face,
I would follow him anywhere.
If he goes to another place …
I am going to like it there.

Мне Здесь Понравится (перевод)

Мне здесь понравится.
Что-то есть в этом месте,
Воодушевляющая атмосфера,
Как улыбка на дружелюбном лице.
Что-то есть в этом месте,
Так ласково и тепло,
Как улыбка на дружеском лице,
Как порт во время шторма.
Так ласково и тепло,
Все люди такие искренние,
Как пристань во время бури,
Мне здесь понравится.
Все люди такие искренние,
Есть один, который мне особенно нравится.
Мне здесь понравится,
Мне нравится первый сын отца.
Мне особенно нравится один,
Что-то есть в его лице.
Мне нравится первый сын отца,
Он причина, по которой я люблю это место.
Что-то есть в его лице,
Я бы пошел за ним куда угодно.
Если он пойдет в другое место…
Мне там понравится.
Что-то есть в его лице,
Я бы пошел за ним куда угодно.
Если он пойдет в другое место…
Мне там понравится.