Перевод текста песни Cape Horn - Sarah Brightman

Cape Horn (оригинал)

Man 1 — It was like riding a pork over a waterfall, sir
Man 2 — And wind is not the name for what blows in your face.
It’s something
made of iron!
Man 1 — Swings at you from the west, never changing, day in and day out
Man 2 — With seas as high as the name mast!
Man 1 — We had lifeboats everywhere, sir, but there were sixteen men
washed overboard.
Man 2 — Cold, three men frozen to yards, sir,
Man 1 — Frozen stiff, sir,
Man 2 — Couldn’t get them down without pulling their fingers loose
Man 1 — I was looking

Мыс Горн (перевод)

Мужчина 1 — Это было похоже на поездку на свинине через водопад, сэр.
Мужчина 2 — И ветер — это не то, что дует тебе в лицо.
Это что-то
из железа!
Мужчина 1 — замахивается на вас с запада, никогда не меняясь, изо дня в день
Мужчина 2 — С морями высотой с мачту имени!
Мужчина 1 — У нас повсюду были спасательные шлюпки, сэр, но там было шестнадцать человек.
смыло за борт.
Человек 2 — Холодно, трое мужчин примерзли к ярдам, сэр,
Человек 1 – Застыл, сэр,
Мужчина 2 — Не мог их опустить, не разжав пальцы.
Мужчина 1 — я искал