Перевод текста песни Away From You - Sarah Brightman

Away From You (оригинал)

Away from you
There is no music,
There is no sunlight,
The world is gray.
Away from you
The clocks are frozen,
And time’s a traveller
Who’s lost his way.
The people I meet
Might as well be statues,
The words we exchange
Might as well be Greek.
The room that I’m in
May be bright and cheerful
But to me
It’s dim and bleak.
I’m half alive
Until the moment
The door swings open
And you walk through.
And so you see
Why I can never be
Away from you.
The people I meet
Might as well be statues,
The words we exchange
Might as well be Greek.
The room that I’m in
May be bright and cheerful
But to me
It’s dim and bleak.
I’m half alive
Until the moment
The door swings open
And you walk through.
Now my soul is afloat
On a wave of music
That I could feel such joy
I never knew.
And so you see
Why I can never be
Away from you.

Подальше От Тебя (перевод)

От вас
Нет музыки,
Нет солнечного света,
Мир серый.
От вас
Часы застыли,
И время путешественник
Кто сбился с пути.
Люди, которых я встречаю
С тем же успехом могли быть статуи,
Слова, которыми мы обмениваемся
С тем же успехом может быть греком.
Комната, в которой я нахожусь
Может быть ярким и веселым
Но мне
Тускло и мрачно.
я наполовину жив
До момента
Дверь распахивается
И ты проходишь мимо.
Итак, вы видите
Почему я никогда не смогу быть
От вас.
Люди, которых я встречаю
С тем же успехом могли быть статуи,
Слова, которыми мы обмениваемся
С тем же успехом может быть греком.
Комната, в которой я нахожусь
Может быть ярким и веселым
Но мне
Тускло и мрачно.
я наполовину жив
До момента
Дверь распахивается
И ты проходишь мимо.
Теперь моя душа на плаву
На волне музыки
Что я мог чувствовать такую ​​​​радость
Я никогда не знал.
Итак, вы видите
Почему я никогда не смогу быть
От вас.