Перевод текста песни Arabian Nights - Sarah Brightman

Arabian Nights (оригинал)

Part 1: Scimatar moon
Don’t you forget the echoes of time
Won’t you regret the losing of minds
In my dreams I’m searching
Across the desert sands for you
Scimatar moon is guiding me close to your side
Part 2: Voyage
Voyage, voyage
Voyage, voyage
Wilderness to wilderness
I traveled from afar
On the soft wind of the Nadq
Came fragrance of Araar
Splendor of a thousand suns shone glory in my path
No love more pure and rage more fierce
Could still my beating heart
Voyage, voyage
Voyage, voyage
Part 3: Promise
Should I return to trace the shadows of my chases
My steps will echo there from sand to stone
I will never let my eyelids close on empty spaces
My dreams will fill the void with tales unknown
Know the mighty infinite obscures the far horizon
The whispered road I take will never bend
Alone
And will the wind return my story to its promise
Or will my story chase me to my end
Part 4: Hamesha
… Arabic lyrics, sung by Sarah …
Part 5: Alone
Melodies unspoken
Flowing from the lotus of my heart
Ending where we start
Promises unbroken
Promising a never-ending fire
Of love beyond desire
Ending where we start

Арабские ночи (перевод)

Часть 1: Ятаганская луна
Не забывай отголоски времени
Разве вы не пожалеете о потере ума
В моих снах я ищу
Через пески пустыни для вас
Ятаганская луна ведет меня рядом с тобой
Часть 2: Путешествие
Путешествие, путешествие
Путешествие, путешествие
Пустыня за пустыней
Я путешествовал издалека
На мягком ветру Надка
Пришел аромат Араара
Великолепие тысячи солнц сияло славой на моем пути
Нет любви более чистой и ярости более свирепой
Может ли мое бьющееся сердце
Путешествие, путешествие
Путешествие, путешествие
Часть 3: Обещание
Должен ли я вернуться, чтобы проследить тени моих погонь
Мои шаги отзовутся от песка к камню
Я никогда не позволю своим векам закрыться на пустом месте
Мои мечты заполнят пустоту неизвестными рассказами
Знай, что могучая бесконечность затмевает дальний горизонт
Дорога, по которой я шепчу, никогда не сгибается
Один
И вернет ли ветер мою историю ее обещанию
Или моя история будет преследовать меня до конца
Часть 4: Хамеша
…Арабская лирика в исполнении Сары…
Часть 5: Один
Мелодии невысказанные
Течет из лотоса моего сердца
Заканчиваем там, где начинаем
Нерушимые обещания
Обещая нескончаемый огонь
Любви за пределами желания
Заканчиваем там, где начинаем