Перевод текста песни A Salty Dog - Sarah Brightman

A Salty Dog - Sarah Brightman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Salty Dog, исполнителя - Sarah Brightman.
Дата выпуска: 31.12.1992
Язык песни: Английский

A Salty Dog

(оригинал)
'all hands on deck, we’ve run afloat!
' I heard the captain cry
'explore the ship, replace the cook: let no one leave alive!
'
Across the straits, around the horn: how far can sailors fly?
A twisted path, our tortured course, and no one left alive
We sailed for parts unknown to man, where ships come home to die
No lofty peak, nor fortress bold, could match our captain’s eye
Upon the seventh seasick day we made our port of call
A sand so white, and sea so blue, no mortal place at all
We fired the gun, and burnt the mast, and rowed from ship to shore
The captain cried, we sailors wept: our tears were tears of joy
Now many moons and many junes have passed since we made land
A salty dog, this seaman’s log: your witness my own hand

Соленая Собака

(перевод)
«Все руки на палубу, мы бежали на плаву!
' Я услышал крик капитана
'исследуйте корабль, замените кока: пусть никто не уйдет живым!
'
Через проливы, вокруг рога: далеко ли могут улететь моряки?
Извилистый путь, наш вымученный курс, и никто не остался в живых
Мы отплыли в места, неизвестные человеку, где корабли возвращаются домой, чтобы умереть
Ни высокая вершина, ни дерзкая крепость не могли сравниться с нашим капитанским взглядом.
На седьмой день морской болезни мы сделали наш порт захода
Песок такой белый, а море такое синее, вообще нет места смерти
Мы выстрелили из пушки, сожгли мачту и переплыли с корабля на берег
Капитан плакал, мы, матросы, плакали: наши слезы были слезами радости
С тех пор, как мы сотворили землю, прошло много лун и много июня.
Соленая собака, этот журнал моряка: ты свидетель моей собственной руки
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Time To Say Goodbye 2018
Anytime, Anywhere 1997
The Phantom Of The Opera ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Michael Crawford, Sarah Brightman 1986
Something In the Air ft. Tom Jones 1995
So Many Things 1997
LA Mer 1997
Lascia Ch'io Pianga ft. Георг Фридрих Гендель 2008
Angel Of Music ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Janet Devenish, Sarah Brightman 2013
Canto Della Terra (Feat. Alessandro Safina) ft. Alessandro Safina 2007
Eden 2019
Fleurs Du Mal 2007
Think Of Me ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Rosemary Ashe, Sarah Brightman 1986
Canto Della Terra ft. Andrea Bocelli 2007
Pasión ft. Fernando Lima 2007
Sarai Qui ft. Alessandro Safina 2014
Little Lotte .../The Mirror ... (Angel Music) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton, Sarah Brightman 2013
The Fly 1995
The Smile ft. Sarah Brightman 2002
It's A Beautiful Day ft. Джакомо Пуччини 2002
I Remember .../Stranger Than You Dream It ... ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Sarah Brightman, Michael Crawford 2013

Тексты песен исполнителя: Sarah Brightman