Перевод текста песни Addicted - Sarah

Addicted (оригинал)

So addicted, so addicted
So addicted, addicted
So addicted, so addicted
So addicted, so addicted
Friday night, same old scene, I’m picking up the phone
just to dial your number, wondering if you are alone.
And I keep on telling myself this is the last time,
knowing you’re no good for me and that I waste my time.
But when you talk to me,
how could I disagree?
Your voice keeps telling me:
skip your doubts, go ask for it,
one last shot, then you quit.
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you
Give me one last shot, I’m addicted to your touch.
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you.
I think I took too much, I’m addicted to your touch
So addicted, so addicted
So addicted, addicted
So addicted, so addicted
So addicted, so addicted
Sunday night, the weekend’s done, and I must admit:
yes, I’ve had a relapse, but I promise I’m gon' quit!
Just one shot, one last time, then I’m over it.
So I grab my telephone and have a go at it.
'Cause when you talk to me,
how could I disagree?
Your voice keeps telling me:
skip your doubts, go ask for it,
one last shot, then you quit
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you
Give me one last shot, I’m addicted to your touch.
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you.
I think I took too much, I’m addicted to your touch
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you
Give me one last shot, I’m addicted to your touch.
So addicted, so addicted
So addicted, addicted
So addicted, so addicted
Give me one last shot, I’m addicted to your touch

Зависимый (перевод)

Так зависим, так зависим
Так зависим, зависим
Так зависим, так зависим
Так зависим, так зависим
Вечер пятницы, та же старая сцена, я беру трубку
просто набрать твой номер, задаваясь вопросом, один ли ты.
И я продолжаю говорить себе, что это в последний раз,
зная, что ты не годишься для меня и что я зря трачу свое время.
Но когда ты говоришь со мной,
как я мог не согласиться?
Твой голос твердит мне:
пропусти свои сомнения, иди спроси об этом,
последний выстрел, затем вы уходите.
Ты заставил меня пристраститься к тебе.
Нет спасения, все дороги ведут к тебе.
Ты меня пристрастил к тебе
Дай мне последний шанс, я зависим от твоего прикосновения.
Ты заставил меня пристраститься к тебе.
Нет спасения, все дороги ведут к тебе.
Ты заставил меня пристраститься к тебе.
Я думаю, что взял слишком много, я пристрастился к твоим прикосновениям
Так зависим, так зависим
Так зависим, зависим
Так зависим, так зависим
Так зависим, так зависим
Вечер воскресенья, выходные закончились, и я должен признать:
да, у меня был рецидив, но я обещаю, что брошу!
Всего один выстрел, последний раз, и я покончил с этим.
Поэтому я беру свой телефон и пробую.
Потому что, когда ты говоришь со мной,
как я мог не согласиться?
Твой голос твердит мне:
пропусти свои сомнения, иди спроси об этом,
последний выстрел, затем вы уходите
Ты заставил меня пристраститься к тебе.
Нет спасения, все дороги ведут к тебе.
Ты меня пристрастил к тебе
Дай мне последний шанс, я зависим от твоего прикосновения.
Ты заставил меня пристраститься к тебе.
Нет спасения, все дороги ведут к тебе.
Ты заставил меня пристраститься к тебе.
Я думаю, что взял слишком много, я пристрастился к твоим прикосновениям
Ты заставил меня пристраститься к тебе.
Нет спасения, все дороги ведут к тебе.
Ты меня пристрастил к тебе
Дай мне последний шанс, я зависим от твоего прикосновения.
Так зависим, так зависим
Так зависим, зависим
Так зависим, так зависим
Дай мне последний шанс, я пристрастился к твоим прикосновениям