Перевод текста песни You'll Always Be My Baby - Sara Evans

You'll Always Be My Baby (оригинал)

There I was ten years old
Waiting in my room for him to come home
I just knew he’d be so mad
Though I begged my mother not to, she told my dad.
There was no denying I let him down
But instead of being angry
He put his arms around me and said
In the sunlight or the rain brightest nights or darkest days
I’ll always feel the same way
Whatever road you may be on No your never too far gone my love is there wherever you may be Just remember that you will always be my baby.
There I was twenty one
Oh I was so ashamed of what I’d done
On a country road
Parked one night
It started out so innocent
Then crossed the line
There was no denying
I let God down
But instead of being angry
He wrapped his arms around me and I heard
In the sunlight or the rain brightest nights or darkest rains
I’ll always feel the same way
Whatever road you may be on No your never too far gone
My love is there wherever you may be Just remember that you will always be my baby yeah yeah.
There he is my little man
I’m sure he’ll get in trouble every now and then
And I pray to god that when he does
I’ll be just as understanding
And my father was oh the last thing that I want to do is let him down
So instead of being angry
I’m gonna throw my arms around him and I’ll say
In the sunlight or the rain brightest nights or darkest rains
I’ll always feel the same way whatever road you may be on Noo your never too far gone
My love is there wherever you may be Just remember that you will always be my baby be my baby

Ты Всегда Будешь Моим Ребенком. (перевод)

Там мне было десять лет
Жду в своей комнате, пока он вернется домой
Я просто знал, что он будет так зол
Хотя я умоляла маму не делать этого, она рассказала моему отцу.
Я не отрицал, что подвел его
Но вместо того, чтобы злиться
Он обнял меня и сказал
Под солнечным светом или под дождем самые яркие ночи или самые темные дни
Я всегда буду чувствовать то же самое
На какой бы дороге ты ни был, Нет, ты никогда не заходил слишком далеко, моя любовь всегда рядом, где бы ты ни был, Просто помни, что ты всегда будешь моим ребенком.
Там мне было двадцать один
О, мне было так стыдно за то, что я сделал
На проселочной дороге
Припарковался на одну ночь
Это началось так невинно
Затем пересек линию
Не было отрицания
Я подвел Бога
Но вместо того, чтобы злиться
Он обнял меня, и я услышал
Под солнечным светом или под дождем, в самые яркие ночи или в самые темные дожди
Я всегда буду чувствовать то же самое
Какой бы дорогой вы ни были, нет, вы никогда не заходили слишком далеко
Моя любовь всегда рядом, где бы ты ни был. Просто помни, что ты всегда будешь моим ребенком, да, да.
Вот он мой человечек
Я уверен, что у него время от времени будут неприятности
И я молю Бога, чтобы, когда он
Я буду так же понимающим
И мой отец был о, последнее, что я хочу сделать, это подвести его
Так что вместо того, чтобы злиться
Я обниму его и скажу
Под солнечным светом или под дождем, в самые яркие ночи или в самые темные дожди
Я всегда буду чувствовать то же самое, какой бы дорогой ты ни был, Но ты никогда не заходил слишком далеко
Моя любовь всегда рядом, где бы ты ни был. Просто помни, что ты всегда будешь моим ребенком, будь моим ребенком.