Перевод текста песни I Don't Trust Myself - Sara Evans

I Don't Trust Myself (оригинал)

I wanna call you up
But if I call you up I’m gonna hear your voice
And if I hear your voice
I’m gonna wanna give in and if I give in
I’m gonna get in my car
And if I get in my car I’m gonna come on over
But if I come over baby it’s all over
One thing always leads to another
I don’t trust myself
No oh oh
I don’t trust myself
No oh oh
I wanna pour this wine
But if I pour this wine it’s gonna go to my head
And if it goes to my head
I’m gonna think about you
And if i think about you it’s gonna break my heart
And if it breaks my heart I’m gonna want you to hold me
So damn this heart put the cork in the bottle
One thing always leads to another
I don’t trust myself
No oh oh
I don’t trust myself
No oh oh
I don’t trust myself
One thing always leads to another
One thing always leads to another
So maybe I’ll just close my eyes
Maybe if I close my eyes
I’m gonna wanna call you up
But if I call you up I’m gonna hear your voice
And if I hear your voice I’m gonna wanna give in
I don’t trust myself
No oh oh
I don’t trust myself
No oh oh
Everything that I do leads me right back to you
I don’t trust myself
No oh oh
One thing always leads to another
One thing always leads to another
I don’t trust myself
No oh oh
I don’t trust myself
No oh oh

Я Не Доверяю Себе (перевод)

я хочу позвонить тебе
Но если я позвоню тебе, я услышу твой голос
И если я слышу твой голос
Я хочу сдаться, и если я сдамся
я сяду в машину
И если я сяду в машину, я приеду
Но если я приду, детка, все кончено
Одно всегда ведет к другому
я не доверяю себе
Нет, о, о
я не доверяю себе
Нет, о, о
Я хочу налить это вино
Но если я налью это вино, оно ударит мне в голову
И если это ударит мне в голову
я буду думать о тебе
И если я подумаю о тебе, это разобьет мне сердце
И если это разобьет мне сердце, я хочу, чтобы ты обнял меня.
Так что, черт возьми, это сердце засунуло пробку в бутылку
Одно всегда ведет к другому
я не доверяю себе
Нет, о, о
я не доверяю себе
Нет, о, о
я не доверяю себе
Одно всегда ведет к другому
Одно всегда ведет к другому
Так что, может быть, я просто закрою глаза
Может быть, если я закрою глаза
Я хочу позвонить тебе
Но если я позвоню тебе, я услышу твой голос
И если я услышу твой голос, я захочу сдаться
я не доверяю себе
Нет, о, о
я не доверяю себе
Нет, о, о
Все, что я делаю, ведет меня прямо к тебе
я не доверяю себе
Нет, о, о
Одно всегда ведет к другому
Одно всегда ведет к другому
я не доверяю себе
Нет, о, о
я не доверяю себе
Нет, о, о