Перевод текста песни Suds in the Bucket - Sara Evans

Suds in the Bucket (оригинал)

She was in the backyard they say it was a little past nine
When her prince pulled up, a white pickup truck
Her folks should of seen it comin’it was only just a matter of time
Plenty old enough, and you can’t stop love
She stuck a note on the screen door «sorry but I got to go»
That was all she wrote, her mamma’s heart was broke
That was all she wrote, so the story goes
(Chorus) Now her daddy’s in the kitchen starin’out the window, scratchin’and a rackin’his brains
How could 18 years just up and walk away?
Our little pony tailed girl growed up to be a woman
Now shes gone in the blink of an eye
She left the suds in the bucket and the clothes hangin’out on the line
Now don’t you wonder what the preacher’s gonna preach about sunday morn Nothing
quite like this has happened here before
Well he must have been a looker, smooth talkin’son of gun
For such a grounded girl to just up and run
Course you can’t fence time, and you can’t stop love
(2nd Chorus) Now all the biddy’s in the beauty shop gossip goin’non stop Sippin
on pink lemonade
How could 18 years just up and walk away?
Our little pony-tailed girl growed up to be a woman
Now shes gone in the blink of an eye
She left the suds in the bucket and the clothes hangin’out on the line
(3rd chorus) She’s got her pretty little bare feet hangin’out the window And
they’re headin’up to Vegas tonight
How could 18 years just up and walk away
Our little pony tailed girl growed up to be a woman
Now she’s gone in the blink of an eye
She left the suds in the bucket and the clothes hangin’out on the line
She left the suds in the bucket and the clothes hangin’out on the line
She was in the backyard they say it was a little past nine
When her prince pulled up, a white pick up truck
Plenty old enough, and you can’t stop love
No you can’t fence time, and you can’t stop love

Пена в ведре (перевод)

Она была на заднем дворе, говорят, было чуть больше девяти.
Когда ее принц подъехал, белый пикап
Ее родные должны были это увидеть, это был лишь вопрос времени
Достаточно стар, и вы не можете остановить любовь
Она наклеила записку на сетчатую дверь «извините, но мне пора идти»
Это все, что она написала, сердце ее мамы было разбито
Это все, что она написала, так что история продолжается
(Припев) Теперь ее папа на кухне смотрит в окно, царапает и ломает себе мозги
Как 18 лет могли просто встать и уйти?
Наша маленькая девочка с хвостом пони выросла и стала женщиной
Теперь она ушла в мгновение ока
Она оставила пену в ведре, а одежду висела на веревке.
Теперь вам не интересно, что проповедник собирается проповедовать о воскресном утре Ничего
точно так же, как это произошло здесь раньше
Ну, он, должно быть, был красавчиком, гладко говорящим сыном пистолета
Для такой заземленной девушки просто встать и бежать
Конечно, вы не можете остановить время, и вы не можете остановить любовь
(2-й припев) Теперь все бидди в салоне красоты сплетничают, не останавливаясь, потягивая
на розовом лимонаде
Как 18 лет могли просто встать и уйти?
Наша маленькая девочка с конским хвостом выросла и стала женщиной
Теперь она ушла в мгновение ока
Она оставила пену в ведре, а одежду висела на веревке.
(3-й припев) Она высунула свои хорошенькие босые ножки из окна.
сегодня вечером они едут в Вегас
Как могли 18 лет просто встать и уйти
Наша маленькая девочка с хвостом пони выросла и стала женщиной
Теперь она ушла в мгновение ока
Она оставила пену в ведре, а одежду висела на веревке.
Она оставила пену в ведре, а одежду висела на веревке.
Она была на заднем дворе, говорят, было чуть больше девяти.
Когда ее принц подъехал, белый пикап
Достаточно стар, и вы не можете остановить любовь
Нет, ты не можешь оградить время, и ты не можешь остановить любовь